1
00:00:25,859 --> 00:00:29,918
කන්තෝ ඔර්වා යකු සක් නො
2
00:00:29,988 --> 00:00:33,755
අරංකෙප් සිනෙප් කා ඉසම්
3
00:00:33,825 --> 00:00:38,955
"කිසිවක් ස්වර්ගයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත
අරමුණක් නොමැතිව"
4
00:00:56,431 --> 00:01:00,852
1904, MEIJI 37
5
00:01:09,069 --> 00:01:11,292
රුසෝ-ජපන් යුද්ධය අතරතුර,
6
00:01:11,362 --> 00:01:14,100
මීටර් 203 කන්දේ සටන...
7
00:01:14,170 --> 00:01:16,350
... ලේ වැකි යුධ පිටියක් බවට පත් විය
ඔවුන් සියල්ලන්ම.
8
00:01:18,536 --> 00:01:21,803
ජපන් සොල්දාදුවන් 130,000 ක්
පෙරටුගාමීට යොදවා ඇත
9
00:01:21,873 --> 00:01:27,003
අල්ලා ගැනීමේ අරමුණ ඇතිව
රුසියානු නාවික කඳවුර, ආතර් වරාය.
10
00:01:27,587 --> 00:01:30,632
තුවාල වූ හෝ මියගිය අයගේ,
60,000 ක් ජපන් ජාතිකයින්,
11
00:01:32,550 --> 00:01:37,639
සහ 46,000 රුසියානුවන් විය.
12
00:01:41,476 --> 00:01:47,190
කවුරුත් නැති තරම්
මෙම අපාය යුධ බිම ජීවමානයි.
13
00:02:27,689 --> 00:02:28,689
ඇඹුල්.
14
00:02:39,784 --> 00:02:40,952
මම බඩගින්නේ.
15
00:02:43,496 --> 00:02:48,918
මට අවශ්ය නම් මම මැරුණු රුසියානුවෙකු අනුභව කරමි,
නමුත් මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
16
00:02:51,004 --> 00:02:52,088
හරි, ටොරාජි?
17
00:02:54,132 --> 00:02:55,132
හරි.
18
00:02:59,721 --> 00:03:00,721
ගිනි!
19
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
ගිනි!
20
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
ගිනි!
21
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
ගිනි!
22
00:03:20,742 --> 00:03:22,173
අයකිරීම!
23
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
අත්තිකාරම්!
24
00:03:54,275 --> 00:03:55,275
එය විවෘතයි!
25
00:05:01,134 --> 00:05:02,134
නැහැ!
26
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
සයිචි!
27
00:06:17,752 --> 00:06:18,752
මම...
28
00:06:20,630 --> 00:06:22,423
අමරණීය සුගිමොටෝ!
29
00:07:16,894 --> 00:07:21,774
වසර දෙකකට පසු, හොක්කයිඩෝ
30
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
කොහොමද වැඩේ?
31
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
කිසිවක් නැත.
32
00:07:45,047 --> 00:07:47,008
මම මෙතනින් හොක්කයිඩෝ වලට ආවා
33
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
මැද හරියේ
ඉක්මන් වාසනාවක් ලබා ගැනීමට.
34
00:07:52,263 --> 00:07:54,140
ඒත් මෙතන රත්තරන් පොදක්වත් නෑ.
35
00:07:55,308 --> 00:07:57,935
ගෙදරට ආපු කට්ටියගෙන් ඇහුවා.
36
00:07:59,103 --> 00:08:03,065
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "අමරණීය සුගිමොටෝ"
ඔවුන් නොවේද?
37
00:08:03,608 --> 00:08:07,667
මාරාන්තික තුවාලයකින් පවා,
ඔබ නැඟිට ඊළඟ දවසේ ක්රියාත්මක වේ.
38
00:08:07,737 --> 00:08:13,631
බයිනෙත්තු පහරකින් ඔබව මරා දැමිය නොහැක
හෝ මැෂින් තුවක්කු රවුම්.
39
00:08:13,701 --> 00:08:15,077
පුරාවෘත්තය ඇත්තද?
40
00:08:18,664 --> 00:08:20,625
ඔව්, මට මැරෙන්න බැහැ වගේ.
41
00:08:21,459 --> 00:08:23,169
එතකොට කෝ ඔයාගේ පදක්කම?
42
00:08:25,046 --> 00:08:28,007
මම නිළධාරියෙකු මරා දැමීමට ආසන්නව නොතිබුනේ නම්
ඒක මට වදයක් වුනා,
43
00:08:28,716 --> 00:08:31,315
මට සම්මාන ලැබිලා තිබුණා
රන් සරුංගල් නියෝගය
44
00:08:31,385 --> 00:08:33,804
සහ භුක්ති විඳින්න
මේ වන විට සුව පහසු විශ්‍රාමයක්.
45
00:08:34,931 --> 00:08:35,931
ඕ ඇත්ත?
46
00:08:38,768 --> 00:08:40,311
කොහොමත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ.
47
00:08:45,358 --> 00:08:48,945
කියන්න, ඔබට ඇසීමට අවශ්යද?
රසවත් කතාවක්?
48
00:08:52,114 --> 00:08:53,991
එය රත්රන් සම්බන්ධ වේ.
49
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
රත්තරන්?
50
00:09:03,918 --> 00:09:05,892
ඔක්කයිඩෝ හි දී,
51
00:09:05,962 --> 00:09:10,438
ඔබට බෝංචි ප්‍රමාණයේ ටොන් එකක් සොයා ගත හැක
ගංගා පුරා රන් කැබලි.
52
00:09:10,508 --> 00:09:12,468
ඔබ දන්නවා, සැබෑ "රන් රෂ්"
53
00:09:13,135 --> 00:09:19,655
ජපන් පීඩාවන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට
සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම් සොරකම් කිරීම,
54
00:09:19,725 --> 00:09:23,784
අයිනු කණ්ඩායමක් රහසිගතව සිටියහ
හමුදාවක් ගොඩනැගීමට අරමුදල් රැස් කිරීම.
55
00:09:23,854 --> 00:09:26,065
ගන්වේල්ස් වෙත රන් පිරී ඇත.
56
00:09:29,610 --> 00:09:32,196
එවිට එක් පුද්ගලයෙක් ඒ සියල්ල සොරකම් කළේය
57
00:09:33,155 --> 00:09:35,616
සෑම අයිනුවක්ම ඝාතනය කිරීමෙන්.
58
00:09:38,119 --> 00:09:40,580
සොරකම් කරන ලද රත්රන් 200 Kan.
59
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
ඒ රත්තරන් යෙන් ලක්ෂ 8ක්.
60
00:09:46,252 --> 00:09:47,805
{\an4}රත්රන් සඟවා තැබීමෙන් පසු...
61
00:09:47,875 --> 00:09:51,674
{\an4}...හොක්කයිඩෝ හි කොහේ හරි,
මිනිහා අත්අඩංගුවට ගත්තා
62
00:09:52,466 --> 00:09:54,260
{\an4}සහ සිරගෙදරට දමන ලදී.
63
00:09:55,761 --> 00:10:00,099
පෘථිවි කෙළවරේ ඇති නිරයට,
අබසිරි බන්ධනාගාරය.
64
00:10:00,975 --> 00:10:01,975
එය අතහරින්න!
65
00:10:02,810 --> 00:10:03,853
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
66
00:10:04,437 --> 00:10:09,108
ඔවුන් ඔහුට කුමක් කළත්,
ඔහු කිසිවිටෙක රත්රන් ගැන ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
67
00:10:09,609 --> 00:10:10,498
අවසානයේ,
68
00:10:10,568 --> 00:10:14,488
ඔවුන් ඔහුගේ එක් කකුලක කණ්ඩරාවක් කැපුවා
ඔහු කිසිදා පැන යාම වැලැක්වීමට.
69
00:10:15,573 --> 00:10:20,453
ඔහුට පිටත මිතුරන් සිටියහ,
නමුත් ඔහු කිසි දිනක ලිපික් ලිව්වේ නැත
70
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
මොකද ආරක්ෂකයින් ඒවා සොරකම් කරන නිසා.
71
00:10:24,040 --> 00:10:28,085
ඔහුට රහසින් සටහනක් යැවීමට නොහැකි විය
එක්කෝ නිදහස් වෙන්න ඉන්න කෙනෙකුට.
72
00:10:28,669 --> 00:10:31,213
මුරකරුවෝ ඔවුන්ගේ බූරුවා පවා පරීක්ෂා කරති.
73
00:10:32,131 --> 00:10:35,051
හේයි, ඔබ කුමක් කරන්නද
එම තත්ත්වය තුළ?
74
00:10:35,718 --> 00:10:37,515
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද ...
75
00:10:37,585 --> 00:10:40,514
...නිධානය පිහිටි ස්ථානය
පිටත සිටින කෙනෙකුට?
76
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
කපාගන්න. ඔහු එය කළේ කෙසේද?
77
00:10:48,064 --> 00:10:49,690
ටැටූස් එක්ක.
78
00:10:52,234 --> 00:10:57,044
ඔහුට දණ්ඩන ශ්‍රමය අතරතුර අඟුරු ටිකක් ලැබුණි,
එය කෙල, සමඟ මිශ්ර කර ඇත
79
00:10:57,114 --> 00:10:59,880
සහ සැඟවුණු ඉඳිකටුවක් භාවිතා කළේය
එය ටිකෙන් ටික එන්නත් කිරීමට,
80
00:10:59,950 --> 00:11:03,301
කේතයක් පච්ච කොටා ගැනීම
වළලනු ලැබූ නිධානයේ පිහිටීමහි
81
00:11:03,371 --> 00:11:07,208
ඔහුගේ සෙසු වැරදිකරුවන්ගේ සිරුරු මතට.
82
00:11:07,875 --> 00:11:09,003
පෙනෙන විදිහට,
83
00:11:09,073 --> 00:11:12,810
සියලු වැරදිකරුවන්ගේ පච්ච
එකට එක code එකක් හැදුවා.
84
00:11:12,880 --> 00:11:16,300
එවිට ඔහු වැරදිකරුවන්ට මෙසේ කීවේය,
85
00:11:16,842 --> 00:11:19,108
"මෙතනින් යන්න."
86
00:11:19,178 --> 00:11:22,848
"මම රන් භාගයක් දෙන්නම්
සාර්ථක වන තැනැත්තාට."
87
00:11:24,892 --> 00:11:28,951
Ex-legionary misfits
පච්ච කෙටීම ගැන කටකතා ඇසුණා,
88
00:11:29,021 --> 00:11:31,200
ඉතින් ඔවුන් වැරදිකරුවන්ට බල කළා
සිරගෙයින් පිටතට,
89
00:11:31,270 --> 00:11:33,192
ඔවුන්ව මාරු කළ යුතු බව පවසමින්.
90
00:11:33,776 --> 00:11:35,695
හමුදාව රත්තරන් පස්සෙත් ගියා.
91
00:11:36,570 --> 00:11:40,991
නමුත් මේ මොහොත විය
වරදකරුවන් බලා සිටියේය.
92
00:11:52,128 --> 00:11:55,631
ඔවුන් හැම අන්තිම සොල්දාදුවෙක්ම මැරුවා...
93
00:11:58,175 --> 00:12:00,428
සහ වනාන්තරයට අතුරුදහන් විය.
94
00:12:03,806 --> 00:12:07,727
ඉතින් මොකද වුණේ
පැන ගිය වරදකරුවන්ට සහ රත්තරන් වලට?
95
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
96
00:12:16,527 --> 00:12:18,320
එහෙනම් තවත් උස කතාවක්.
97
00:12:21,574 --> 00:12:22,574
එය සීතලයි.
98
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
ටොරාජි!
99
00:13:17,129 --> 00:13:18,380
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.
100
00:13:22,551 --> 00:13:25,930
ඔයාට බලන්න ඕන... මම ඇත්තටම අමරණීයද?
101
00:13:43,197 --> 00:13:46,492
මම හිතන්නේ ඒක නිකන් පිස්සු කතාවක් නෙවෙයි.
සියල්ලට පසු.
102
00:14:25,823 --> 00:14:26,823
හේයි.
103
00:14:40,629 --> 00:14:41,922
දුඹුරු වලසෙක්ද?
104
00:15:04,945 --> 00:15:08,407
ඉතින් ඔබ වැරදිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
කතාවේ.
105
00:15:10,576 --> 00:15:16,165
අබසිරි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම
ටකේචියෝ ගෝටෝ
106
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
අයිනු...
107
00:16:58,767 --> 00:16:59,767
ඉවතට යන්න.
108
00:17:00,227 --> 00:17:02,747
දුඹුරු වලසෙකුට තවමත් පියවර දහයක් ගත හැකිය
ශක්තිමත් විෂ සමඟ පවා.
109
00:17:04,106 --> 00:17:05,106
මැරිලාද?
110
00:17:06,942 --> 00:17:09,653
ඇගේ ලොම් තවදුරටත් කෙඳි නැත.
ඇය මැරිලා.
111
00:17:20,664 --> 00:17:21,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:17:21,915 --> 00:17:24,501
මම මස් ඉවත් කරනවා
විෂ සහිත ඊතලය වටා.
113
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
එසේ නොවුවහොත්, මස් සහ ලොම් නරක් වනු ඇත.
114
00:17:32,092 --> 00:17:33,552
ඒ මනුස්සයා මැරිලාද?
115
00:17:34,053 --> 00:17:35,053
ඔව්.
116
00:17:35,721 --> 00:17:37,778
මම ඔහුව වළලනු ලැබුවා
උගේ බඩත් එක්ක ඔක්කොම කෑවා.
117
00:17:37,848 --> 00:17:39,224
ඒ වලහා වෙන්න ඇති.
118
00:17:40,601 --> 00:17:42,019
ඒ සිදුරෙන් තමයි ආවේ.
119
00:17:43,854 --> 00:17:45,035
ඒක අමුතුයි.
120
00:17:45,105 --> 00:17:48,859
ශිශිරතරණය නිසා වලසෙකුට කන්න බැහැ
උගේ බඩ හැකිලෙන නිසා වහාම.
121
00:17:54,573 --> 00:17:55,671
මෙන්න, බලන්න.
122
00:17:55,741 --> 00:17:57,201
ඇගේ බඩ හිස් ය.
123
00:18:00,037 --> 00:18:01,037
ඉතින්,
124
00:18:02,122 --> 00:18:04,833
තවත් වලහෙක්... මේ මිනිහව කෑවද?
125
00:18:11,256 --> 00:18:13,634
matakarip පමණි
මේ අවුරුද්දේ මස් කන්න.
126
00:18:14,802 --> 00:18:15,802
මතකාරිප්?
127
00:18:16,136 --> 00:18:18,013
"ශීත ඍතුවේ දී චලනය වන ඒවා," අයිනු හි.
128
00:18:19,348 --> 00:18:22,643
ශිශිරතරණය අතපසු කරන වලසුන්.
ඔවුන් ආක්රමණශීලී හා භයානක ය.
129
00:18:23,519 --> 00:18:27,147
ඔවුන්ගේ ගොදුර රැගෙන ගියහොත්,
ඔවුන් එය නැවත ලබා ගැනීම අත් නොහරිනු ඇත.
130
00:18:28,148 --> 00:18:29,650
ඔහු පිටුපසින් තබන්න.
131
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
ඒක කරන්න බෑ.
132
00:18:34,363 --> 00:18:35,794
මට මේ ශරීරය දාලා යන්න බෑ.
133
00:18:35,864 --> 00:18:38,158
ඔහු පවුලක්ද? යාළුවෙක්ද?
134
00:18:39,076 --> 00:18:41,745
නෑ... හරියටම නෑ.
135
00:18:42,996 --> 00:18:46,250
එතකොට...
ඔබට මතකාරිප්ව මරා දැමීමට සිදුවේවි
136
00:18:47,209 --> 00:18:49,009
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැතිනම්,
එවිට ඔහුට යන්න දෙන්න.
137
00:18:50,462 --> 00:18:51,755
දුර්වලයන් අනුභව කරනු ලැබේ.
138
00:19:02,599 --> 00:19:03,599
ඇත්ත තමයි...
139
00:19:06,436 --> 00:19:08,313
රසවත් කතාවක් තිබේ.
140
00:19:17,698 --> 00:19:19,122
එය ඇත්ත නම්,
141
00:19:19,792 --> 00:19:21,893
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
සමහර දුඹුරු වලසුන් ඔහුව කනවා.
142
00:19:22,911 --> 00:19:26,248
ඔබ දුඹුරු වලසුන් දඩයම් කිරීමට පුරුදු වී සිටී.
මට උදව් කරන්න.
143
00:19:27,875 --> 00:19:32,045
නමුත්...
මම හිතන්නේ කතාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
144
00:19:33,088 --> 00:19:34,088
මම එය විශ්වාස කරනවා.
145
00:19:36,717 --> 00:19:40,345
මගේ aca අයිනස් වලින් එකක් විය
එහිදී මරා දැමුවා.
146
00:19:41,763 --> 00:19:42,763
"Aca"?
147
00:19:43,557 --> 00:19:44,850
එහි තේරුම "පියා" යන්නයි.
148
00:19:51,982 --> 00:19:53,213
ඉක්මන් කරන්න, දර එකතු කරන්න.
149
00:19:53,283 --> 00:19:55,499
අපි ගිනිදැල් ආලෝකය භාවිතා කරමු
දුඹුරු වලසාට වෙඩි තියන්න.
150
00:19:55,569 --> 00:19:57,946
අපි මිනිය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමු
සහ සැඟවී සිටීම.
151
00:19:59,698 --> 00:20:00,629
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
152
00:20:00,699 --> 00:20:01,699
එය කුමක් ද?
153
00:20:10,125 --> 00:20:14,254
ඔහුගේ පච්චය කපා ඇත
ඔහුගේ සිරුරේ මධ්‍ය රේඛාවල.
154
00:20:15,130 --> 00:20:18,759
අපි වලසුන් සලකුණු කරන්නේ එලෙසයි
සහ මුවන් අපි සමට පෙර.
155
00:20:22,638 --> 00:20:23,805
ඒකට හේතුව මොකක්ද?
156
00:20:24,431 --> 00:20:26,767
ශරීරය සම ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
157
00:20:28,518 --> 00:20:32,272
ඔහු කිසි විටෙකත් රත්තරන් බෙදීමට සැලසුම් කළේ නැත.
158
00:20:34,775 --> 00:20:37,749
ඉන්න. අපි ඔහුව සම කළොත්
වලහා එන්න කලින්...
159
00:20:37,819 --> 00:20:38,917
වෙලාවක් නෑ.
160
00:20:38,987 --> 00:20:41,531
දර එකතු කරන්න. sitat ටිකක් ගන්න.
161
00:20:42,032 --> 00:20:43,213
දැන් මොනවද ගන්න?
162
00:20:43,283 --> 00:20:45,786
සිටට්. බර්ච් පොත්ත.
163
00:20:46,870 --> 00:20:49,581
එය තෙල්වලින් පොහොසත් වන අතර දිගු කාලයක් දැවී යයි.
පන්දමක් ලෙස හොඳින් ක්රියා කරයි.
164
00:21:37,587 --> 00:21:38,587
වෙඩි තියන්න එපා!
165
00:21:40,799 --> 00:21:42,884
හේයි, වෙඩි තියන්න එපා! ඔබ මට පහර දෙනු ඇත!
166
00:23:15,852 --> 00:23:18,313
මම අමරණීය සුගිමොටෝ!
167
00:23:44,464 --> 00:23:45,507
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
168
00:23:58,854 --> 00:24:00,243
මම නැවත බේරුණා.
169
00:24:00,313 --> 00:24:02,037
මගේ aca ද සිදුරු විය
170
00:24:02,107 --> 00:24:04,401
දුඹුරු වලසෙකුගේ හදවත
ඔහු මත පතිත වූ බව.
171
00:24:04,901 --> 00:24:07,696
අයිනු දඩයම්කරුවන් අතර එය අවදානම් උපක්‍රමයකි
ජීවිතය සහ අතපය අවදානමට ලක් කරන.
172
00:24:08,196 --> 00:24:09,489
ඔබ එය දැන සිටීම මට පුදුමයි.
173
00:24:10,282 --> 00:24:13,410
මම එහෙම කළේ නැහැ. එය පිරිසිදු සහජ බුද්ධියක් විය.
174
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
ජපන් ජාතිකයෙකුට නරක නැත.
175
00:24:29,843 --> 00:24:31,136
මම සයිචි සුගිමොටෝ.
176
00:24:38,852 --> 00:24:39,852
මම අසිර්පා.
177
00:24:54,451 --> 00:24:55,619
දැනට අවුරුදු පහකට කලින්.
178
00:24:56,495 --> 00:24:59,052
විට මගේ පියා
සහ අනෙකුත් අයිනු මිනිසුන් සොයා ගන්නා ලදී,
179
00:24:59,122 --> 00:25:02,417
ඔවුන්ගේ සිරුරු කැබලිවලට කපා තිබුණි
සහ විසිරී ඇත.
180
00:25:08,548 --> 00:25:12,302
මැරුවේ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ තාත්තා හිටියේ අබසිරි බන්ධනාගාරයේ.
181
00:25:15,180 --> 00:25:17,696
මෙන්න, මේක ඔයාගේ, Sugimoto.
182
00:25:17,766 --> 00:25:19,434
එය ඔබේ අවුල් කට්ටලයට දමන්න.
183
00:25:20,685 --> 00:25:21,616
මේ කුමක් ද?
184
00:25:21,686 --> 00:25:23,452
දුඹුරු වලසාගේ පිත්තාශය.
185
00:25:23,522 --> 00:25:26,191
එය වියළී ගිය පසු,
එය ඖෂධයක් ලෙස විශාල මුදලකට විකුණනු ලැබේ.
186
00:25:26,816 --> 00:25:28,540
වලසෙකුගේ කිසිම කොටසක් අපතේ යන්නේ නැත.
187
00:25:28,610 --> 00:25:31,071
එහි මස් අනුභව කළ හැකිය,
සහ ලොම් විකිණිය හැකිය.
188
00:25:31,571 --> 00:25:34,199
ඔබ එය පහළට ගෙනාවා.
හිමිකම් පෑම ඔබේ අයිතියකි.
189
00:25:34,783 --> 00:25:36,743
අසිර්පා ඒක ඔයාගේත් අයිතියක්.
190
00:25:37,244 --> 00:25:38,787
මට ඒක හොදයි.
191
00:25:41,706 --> 00:25:44,626
අයිනස් වලස් මස් කන්නේ නැහැ
මිනිසෙක් මරා දමා ඇති බව.
192
00:25:45,919 --> 00:25:49,881
නරක දෙයක් කරපු වලහෙක්
නරක ආත්මයක්, වෙන් කමුයි, බවට පත් වේ
193
00:25:50,465 --> 00:25:53,051
යන අපායට යවනු ලැබේ
teine pokna mosir.
194
00:25:55,804 --> 00:25:57,597
මටත් මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ.
195
00:26:01,393 --> 00:26:04,187
ඉතින් මිනිස්සු මැරුවාම අපායට යනවාද?
196
00:26:17,033 --> 00:26:19,244
මම හිතන්නේ මට ඇති
නිවසේ හොඳම ආසනය.
197
00:26:22,205 --> 00:26:24,165
වරදකරු තවමත් සිරගෙදර ජීවමානයි.
198
00:26:25,875 --> 00:26:27,627
ඔහු තවම මරණ දණ්ඩනය ලබා නොදෙනු ඇත.
199
00:26:28,628 --> 00:26:31,423
නමුත් එම රත්රන් හමු වූ පසු
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන්.
200
00:26:32,299 --> 00:26:35,927
රත්තරන් සොයා ගැනීම
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියාගෙන් පළිගැනීමයි.
201
00:26:42,475 --> 00:26:43,475
Aca...
202
00:26:47,230 --> 00:26:48,537
මම සියලු ජරා වැඩ කරන්නම්.
203
00:26:48,607 --> 00:26:51,276
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ දැනුම බෙදාහදා ගැනීමයි.
204
00:26:55,405 --> 00:26:57,324
රත්තරන් හොයන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
205
00:27:02,203 --> 00:27:03,413
අපි එකට වැඩ කළොත්,
206
00:27:04,789 --> 00:27:06,124
අපි නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.
207
00:27:07,959 --> 00:27:10,253
මට අවශ්ය වන්නේ කුඩා කැපුමක් පමණි.
208
00:27:13,298 --> 00:27:16,468
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
209
00:27:20,096 --> 00:27:21,931
මම කරනවා විතරයි.
210
00:27:27,729 --> 00:27:30,482
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. නිකම්...
211
00:27:34,110 --> 00:27:35,528
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
212
00:27:40,116 --> 00:27:41,368
කාවවත් මරන්න එපා.
213
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
214
00:28:01,846 --> 00:28:06,323
ඔබ ගසකට එරෙහිව කණුවක් තැබූ විට
ලේනුන් පෝෂණය කිරීමට පැමිණෙන තැන,
215
00:28:06,393 --> 00:28:09,396
ඔවුන් මෙම පහසු මාර්ගය තෝරා ගනු ඇත
බැසීමට.
216
00:28:10,480 --> 00:28:13,024
මම ඒකට උගුලක් අටවන්නම්.
217
00:28:14,984 --> 00:28:16,986
ලේනුන්ගේ හිස හරහා යන විට,
218
00:28:18,238 --> 00:28:19,364
එය ගෙල සිර කරයි.
219
00:28:21,408 --> 00:28:25,912
ඔහ්... මම ලේනුන්ට කැමතියි.
220
00:28:26,663 --> 00:28:28,053
මමත් ඒවාට කැමතියි.
221
00:28:28,123 --> 00:28:30,930
ලේනුන් කන්නේ ගෙඩි විතරයි,
එබැවින් ඔවුන්ගේ මස් රසවත් ය.
222
00:28:31,000 --> 00:28:32,223
ඔවුන්ගේ ලොම් ද අලෙවි වේ.
223
00:28:32,293 --> 00:28:33,753
තව උගුල් අටවමු.
224
00:28:41,720 --> 00:28:43,012
එය දැනටමත් සුව වෙමින් පවතී.
225
00:28:43,722 --> 00:28:44,722
හරි.
226
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
මම බොහෝ දෙනෙකුට වඩා ඉක්මනින් සුව වන බව පෙනේ.
227
00:28:55,650 --> 00:28:58,625
පැන ගිය වැරදිකරුවන් නම්
ඒ රත්තරන් හොයනවා
228
00:28:58,695 --> 00:29:00,196
ඔවුන් ගොඩබිමට පලා නොයනු ඇත.
229
00:29:01,072 --> 00:29:03,116
ඔවුන් තවමත් මෙහි කොහේ හරි
හොකයිඩෝ හි.
230
00:29:03,616 --> 00:29:05,034
හොකයිඩෝ විශාලයි.
231
00:29:06,161 --> 00:29:08,301
ඔබ බේරෙන්නේ නැත
කඳුකරයේ සැඟවී ඇත.
232
00:29:08,371 --> 00:29:10,832
පිටස්තරයෙකු කැපී පෙනෙනු ඇත
කුඩා සමාජයක.
233
00:29:11,458 --> 00:29:13,668
ඔවුන් එකට එකතු වීමට විශාල නගරයක් සොයනු ඇත.
234
00:29:14,878 --> 00:29:19,758
හොකයිඩෝ හි විශාල නගර වන්නේ සපෝරෝ ය.
හකෝඩේට්, අසහිකාවා,
235
00:29:20,759 --> 00:29:23,636
හා මෙන්න... Otaru.
236
00:29:30,894 --> 00:29:33,188
ඔටාරු
237
00:30:03,259 --> 00:30:06,387
ඔටාරු වෙරළබඩ නගරයක් ලෙස දියුණු විය.
238
00:30:07,514 --> 00:30:09,505
එය මූල්ය දිස්ත්‍රික්කයක් ද විය
ලෙස හැඳින්වේ...
239
00:30:09,575 --> 00:30:11,601
..."උතුරේ වෝල් වීදිය."
240
00:30:12,977 --> 00:30:14,229
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
241
00:30:15,814 --> 00:30:17,190
උන් ඔය ටැටූ ගහලා...
242
00:30:28,034 --> 00:30:30,216
හේයි, පොප්ස්! ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?
243
00:30:30,286 --> 00:30:31,746
ඔව් මම හැමදාම එනවා.
244
00:30:32,497 --> 00:30:35,375
ඔයා කවුරු හරි දැක්කද
මෑතකදී අමුතු පෙනුමක් ඇති පච්ච කොටා තිබේද?
245
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
කුමක් වගේ ද?
246
00:30:38,169 --> 00:30:42,340
සෘජු සහ වක්‍ර රේඛා ඡේදනය වීම.
247
00:30:43,550 --> 00:30:45,760
නැහැ, මම නැහැ.
248
00:30:46,553 --> 00:30:47,804
ඇයි අහන්නේ?
249
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
අනේ... හේතුවක් නෑ.
250
00:30:57,689 --> 00:30:58,689
හේයි!
251
00:30:59,148 --> 00:31:02,110
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඔයාගෙ වගේ ශරීරයක්.
252
00:31:04,028 --> 00:31:05,905
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම පුදුම සහගතය.
253
00:31:22,088 --> 00:31:24,090
ඒ මොකක්ද චූටි දුව? යමක් අවශ්යද?
254
00:31:25,341 --> 00:31:27,510
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි පච්චයක් දැක තිබේද?
255
00:31:28,720 --> 00:31:31,306
නැහැ, මම නැහැ.
256
00:31:32,515 --> 00:31:36,366
හේයි! මොකක්ද අයිනු කෙල්ලෙක්
මෙතන නෝන්ඩි කරනවාද?
257
00:31:36,436 --> 00:31:38,618
එය නවත්වන්න. දුප්පත් දරුවා තෝරා නොගන්න.
258
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
ඔයාගේ වයස කීය ද?
259
00:31:40,773 --> 00:31:43,109
මට පේනවා ඔයාගෙ මූණ තවම පච්ච කොටා නැති බව.
260
00:31:44,193 --> 00:31:46,404
සමහර විට මම දැන් ඔබව විකුණා දැමිය යුතුද?
261
00:31:49,699 --> 00:31:50,699
හේයි.
262
00:31:56,164 --> 00:31:58,750
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටියාද
ඒ වගේ ටැටූ එකක් එක්ක?
263
00:32:02,921 --> 00:32:07,675
කලින් කොල්ලෙක් ආවා
ඒ ප්‍රශ්නයම ඇහුවා.
264
00:32:09,135 --> 00:32:11,012
තවත් කෙනෙකුට එම අදහසම ඇති බව පෙනේ.
265
00:32:11,638 --> 00:32:13,222
- ඔහුව මරන්න එපා.
- මම දන්නවා.
266
00:32:58,309 --> 00:32:59,644
ෂිට්!
267
00:33:05,149 --> 00:33:09,070
අබසිරි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම
කංජිරෝ කසහාර
268
00:33:09,946 --> 00:33:13,700
අබසිරි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම
යෝෂිතකේ ශිරයිෂි
269
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
අනෙක් වැරදිකරුවන් කොහෙද?
270
00:33:19,580 --> 00:33:21,095
මම කොහොමද දන්නේ?
271
00:33:21,165 --> 00:33:23,292
ඔබත් වැරදිකරුවන් සොයනවාද?
272
00:33:25,003 --> 00:33:28,770
මේ Jailbreak කරපු කෙනා
පරම රකුසෙකි.
273
00:33:28,840 --> 00:33:31,217
ඔබ හාවන් දඩයම් කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත ...
274
00:33:34,053 --> 00:33:36,889
කේතය පමණක් ක්රියා කරන්නේ නම්
ඔබ සැවොම එකට සිටින විට,
275
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
ඔබ විසිරී ගියේ ඇයි?
276
00:33:45,106 --> 00:33:46,441
එය ලේ වැගිරීමක් විය.
277
00:33:48,317 --> 00:33:52,572
සියලුම වැරදිකරුවන්
එක එකා මරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
278
00:33:54,073 --> 00:33:58,619
අපි ව්‍යාකූලත්වයෙන් පැන ගියෙමු
සහ එතැන් සිට සැඟවී සිට ඇත.
279
00:33:59,370 --> 00:34:00,997
ඔබගෙන් සමහරෙකුට වැටහෙන්නට ඇත
280
00:34:01,831 --> 00:34:03,750
ඔබ සම ඉවත් කළ යුතු බව.
281
00:34:05,293 --> 00:34:06,293
කුමක් ද?
282
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
සම ද?
283
00:34:08,546 --> 00:34:09,922
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
284
00:34:11,257 --> 00:34:12,633
ඔබ පච්ච කොටා ඇත
285
00:34:13,426 --> 00:34:15,636
ඔබව සම ඉවත් කරනු ඇතැයි යන උපකල්පනය සමඟ.
286
00:34:20,058 --> 00:34:21,267
ඔබ මිය ගියහොත්,
287
00:34:21,851 --> 00:34:23,603
ඔබ සම කළ විට එය රිදවන්නේ නැත.
288
00:34:28,316 --> 00:34:29,316
නවතින්න, සුගිමොටෝ!
289
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
290
00:34:32,987 --> 00:34:34,697
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවොත් මම ඔබට උදව් නොකරමි.
291
00:34:39,911 --> 00:34:43,748
අසිර්පා, ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
292
00:34:44,957 --> 00:34:47,502
මම ඔවුන්ව බය කරලා කතා කරන්න හැදුවා.
293
00:34:49,128 --> 00:34:50,213
කුමක් ද?
294
00:34:54,217 --> 00:34:57,345
ඒක බාගෙට නරක නෑ අසිර්පා.
ඔබ දක්ෂ අතක්.
295
00:34:58,137 --> 00:35:00,056
මගේ පියාත් ඔහුගේ දෑතින් හොඳ විය.
296
00:35:01,390 --> 00:35:04,644
ඔහු මේ මෙනොකොමකිරි මට කැටයම් කළේය.
297
00:35:17,865 --> 00:35:22,954
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගැනීම
පිත්තෙන් ම හොඳ ආරම්භයක්.
298
00:35:25,915 --> 00:35:30,086
ඒයි, ඒ අයිනු කෙල්ල ඔයාගේ පුංචි සුරතලාද?
299
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
මට ඔබේ දිව කපා දැමීමට අවශ්යද?
300
00:35:36,300 --> 00:35:37,385
සුගිමොටෝ එපා.
301
00:35:37,927 --> 00:35:39,929
මට කරදරයක් නැහැ. මට පුරුදුයි.
302
00:35:40,680 --> 00:35:42,557
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතු නැත.
303
00:35:48,521 --> 00:35:50,731
ඔබට පච්ච කොටාගත් මේ මිනිසා.
ඔහු මොන වගේද?
304
00:35:54,694 --> 00:35:56,112
"නොපෙරා-බෝ."
305
00:36:01,868 --> 00:36:03,452
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ එයයි.
306
00:36:05,621 --> 00:36:07,165
ඔහුට මුහුණක් නැත.
307
00:36:17,175 --> 00:36:19,065
හේයි! අපොයි නෑ!
308
00:36:19,135 --> 00:36:20,525
හේයි! මාව බේරගන්න!
309
00:36:20,595 --> 00:36:22,777
ඉක්මන් කරන්න! හේයි! මාව බේරගන්න!
310
00:36:22,847 --> 00:36:24,237
මම දුම් තිරයක් සාදන්නම්!
311
00:36:24,307 --> 00:36:25,892
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඔබව ආවරණය කරමි.
312
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
26 වර්ගයේ රිවෝල්වරය.
313
00:36:40,323 --> 00:36:41,574
ඒක මට ලං වෙන්නේ නැහැ.
314
00:37:44,095 --> 00:37:47,723
හත්වන අංශය
හයිකුනොසුකේ ඔගතා
315
00:37:48,557 --> 00:37:50,017
හත්වන අංශය.
316
00:37:50,726 --> 00:37:53,229
ඔබ කුමන ඒකකයෙන්ද?
317
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
මෙතන ඉන්න.
318
00:37:55,982 --> 00:37:58,442
හත්වන අංශය.
හමුදාවේ ශක්තිමත්ම ඒකකය.
319
00:38:00,695 --> 00:38:04,073
මම හිටියේ පළමු අංශයේ
නමුත් මගේ ධූර කාලය අවසන් වූ පසු නිදහස් කළා.
320
00:38:06,367 --> 00:38:07,367
මම දකියි.
321
00:38:08,119 --> 00:38:12,053
එතකොට අපි හම්බවෙන්න ඇති
මීටර් 203 හිල් හි.
322
00:38:12,123 --> 00:38:15,293
ඔයා ඔය මිනිය බාර දෙන එක හොඳයි.
323
00:38:17,336 --> 00:38:20,047
කුමන ආකාරයේ අවදානම් ක්‍රීඩාවක්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
324
00:38:20,840 --> 00:38:22,591
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා.
325
00:38:37,356 --> 00:38:39,066
සුගිමොටෝ! ඔහුව මරන්න එපා!
326
00:38:41,152 --> 00:38:43,070
පළමු කොටසේ සුගිමොටෝ...
327
00:38:45,489 --> 00:38:46,699
අමරණීය සුගිමොටෝ.
328
00:39:18,773 --> 00:39:21,400
අපි ඔහුට යන්න දුන්නා නම්,
ඔහුගේ ඒකකය අප පසුපස එනු ඇත.
329
00:39:21,984 --> 00:39:23,152
මෙය හොඳම දේ සඳහා විය.
330
00:39:26,113 --> 00:39:27,490
"අමරණීය සුගිමොටෝ."
331
00:39:28,657 --> 00:39:29,867
ඇයි ඔයාට එහෙම කියන්නේ?
332
00:39:34,705 --> 00:39:37,249
බරපතල තුවාල සහිතව වුවද,
මම නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.
333
00:39:40,711 --> 00:39:44,632
වැදගත් රීතියක් තිබුණා
සටනකදී ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා.
334
00:39:46,926 --> 00:39:49,303
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
335
00:39:52,556 --> 00:39:53,933
දුර්වලයන් විනාශ වේ.
336
00:39:58,062 --> 00:39:59,271
ඔයා ඒකම කිව්වා.
337
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
බං!
338
00:40:56,787 --> 00:40:57,787
ජරාව!
339
00:40:59,290 --> 00:41:00,888
මේ දැන් පිස්සු සීතලයි!
340
00:41:00,958 --> 00:41:03,711
මගේ හිස! මගේ ඔළුව පැලෙන්න ළඟයි!
341
00:41:06,672 --> 00:41:08,674
එයින් ඵලක් නැත. ගිනිකූරු දැල්වෙන්නේ නැත.
342
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
තුවක්කුව.
343
00:41:14,263 --> 00:41:16,307
ඒකට සාප වේවා! එතනින් ඉවරයි.
344
00:41:17,141 --> 00:41:18,656
උණ්ඩ.
345
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
විකාර, මම ඒවා දැම්මා.
346
00:41:21,103 --> 00:41:23,035
ඒකට සාප වේවා! මම අමරණීයයි!
347
00:41:23,105 --> 00:41:24,857
මම අමරණීය සුගිමොටෝ!
348
00:41:27,985 --> 00:41:29,278
හේයි!
349
00:41:29,987 --> 00:41:31,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:41:31,697 --> 00:41:35,409
මැරෙන්න අකමැති නම්,
එවිට ගඟේ උණ්ඩ සොයා ගන්න!
351
00:41:42,124 --> 00:41:44,473
හේයි! අපි ගිවිසුමක් කරමු!
352
00:41:44,543 --> 00:41:47,518
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබ මට යන්න දෙන තාක් කල්!
353
00:41:47,588 --> 00:41:49,311
ඉස්කුරුප්පු ඇණ දැන් ගනුදෙනු කරයි!
354
00:41:49,381 --> 00:41:51,675
කට වහපන්! අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද නැද්ද?
355
00:41:52,551 --> 00:41:55,304
හොඳයි! උණ්ඩයක් පමණක් සොයන්න!
356
00:42:04,897 --> 00:42:07,525
මට කඩන්න ඕන උනොත්
බන්ධනාගාර අගුලක්.
357
00:42:08,108 --> 00:42:10,027
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වන තරමට එය සීතලයි!
358
00:42:12,363 --> 00:42:15,324
එය භාර දෙන්න!
359
00:42:19,537 --> 00:42:20,537
මෙන්න යනවා.
360
00:42:39,848 --> 00:42:44,436
අපි 24 දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ටැටූස් සමඟ.
361
00:42:45,646 --> 00:42:47,898
අපි හැමෝම සම්පූර්ණ විකාර.
362
00:42:48,440 --> 00:42:49,483
විශේෂයෙන්ම
363
00:42:50,818 --> 00:42:53,320
අපේ Jailbreak නියෝග කරපු ලොක්කා.
364
00:42:55,489 --> 00:42:56,574
ඔහු මොන වගේද?
365
00:42:58,659 --> 00:42:59,702
ඔහු මහලු පාත්තයෙක්.
366
00:43:01,579 --> 00:43:05,583
ඔහු අබසිරි හි සිටින විට,
ඔහු ආදර්ශ සිරකරුවෙකු විය.
367
00:43:06,875 --> 00:43:10,588
නමුත් ඔහු බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක් විය.
368
00:43:12,131 --> 00:43:13,340
බිඳීම අතරතුර,
369
00:43:13,966 --> 00:43:18,262
ඔහු එක් සොල්දාදුවෙකුගෙන් පිත්තක් ගත්තේය
සහ කෙටි කාලයකින් ඒවා සියල්ල කපා දමන්න.
370
00:43:20,264 --> 00:43:23,781
ඔහු හිටපු සමුරායි කෙනෙක් බව මම දැනගත්තා
සටන් කර ඇත
371
00:43:23,851 --> 00:43:26,312
හකෝඩේට් සටනේදී
පැරණි Shogunate සඳහා.
372
00:43:27,021 --> 00:43:30,606
අනුකම්පා විරහිත උප හමුදාපති
Shinsengumi විසින්ම,
373
00:43:30,676 --> 00:43:32,651
Toshizo Hijikata.
374
00:43:34,945 --> 00:43:36,322
Toshizo Hijikata?
375
00:43:37,114 --> 00:43:38,198
ඔහු හකෝඩේට්හිදී මිය ගියේය.
376
00:43:39,325 --> 00:43:41,785
ඔහුගෙන්ම විමසන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.
377
00:43:43,829 --> 00:43:44,955
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
378
00:43:46,540 --> 00:43:49,251
නොපෙරා-බෝ අපට කීවේ...
379
00:43:51,295 --> 00:43:52,518
"ඔටාරු යන්න."
380
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
ඔටාරු වෙත යන්න.
381
00:44:30,668 --> 00:44:35,089
අබසිරි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම
ටොෂිසෝ හිජිකාටා
382
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
උෂියාම.
383
00:44:37,841 --> 00:44:42,096
අබසිරි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම
තත්සුමා උෂියමා
384
00:44:42,680 --> 00:44:44,223
ඔබ මාව විකුණුවාද?
385
00:44:54,525 --> 00:44:59,043
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මේ තරම් අමාරුවෙන් හිසක් බෙදිය හැකිද?
386
00:44:59,113 --> 00:45:00,280
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
387
00:45:05,786 --> 00:45:06,786
මේ බලන්න.
388
00:45:08,414 --> 00:45:12,459
අපිට එකිනෙකා මරාගන්න වෙන්නේ නැහැ
අපි පච්චය පිටපත් කළොත්.
389
00:45:16,588 --> 00:45:18,340
අපි එකතු වෙමු උෂියාමා.
390
00:45:20,175 --> 00:45:23,554
අපට අවශ්ය වන්නේ පොදු අවශ්‍යතාවයකි.
391
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මිනිසුන් එකතු කිරීමෙන්?
392
00:45:30,561 --> 00:45:32,896
අපි සටන් කරන්න යනවා
හත්වන අංශය.
393
00:45:34,857 --> 00:45:39,528
ඔබ අධිරාජ්‍ය හමුදාව සමඟ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඒ වගේ යල් පැන ගිය කඩුවකින්?
394
00:45:41,196 --> 00:45:43,407
ඔවුන්ගේ වයස කුමක් වුවත් ...
395
00:45:49,455 --> 00:45:51,957
පිරිමින් අහම්බෙන් පැන යනු ඇත
කඩුව අතට ගැනීමට.
396
00:46:00,048 --> 00:46:01,300
ශිරයිෂි නේද?
397
00:46:01,842 --> 00:46:04,525
රත්තරන් අමතක කරන්න
වහාම හොකයිඩෝවෙන් පිටවෙන්න.
398
00:46:04,595 --> 00:46:07,486
ඒ අනෙක් වැරදිකරුවන් පමණක් නොවේ
ඔබේ පච්චය පසු
399
00:46:07,556 --> 00:46:11,602
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන්නේ බලවත්
හමුදාවේ හත්වැනි සේනාංකය නේද?
400
00:46:14,521 --> 00:46:17,858
ඔවුන් සම වනු ඇත
අල්ලා ගත් සියලුම වැරදිකරුවන්.
401
00:46:22,905 --> 00:46:24,823
ඔබට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ
402
00:46:25,532 --> 00:46:27,659
ඔබ සම ගැලවී ගිය පසු.
403
00:46:29,870 --> 00:46:32,761
මම යෝෂිතකේ ශිරයිෂි,
පලා රජු.
404
00:46:32,831 --> 00:46:35,876
මම ඕනෑම හිර ගෙදරකින් පැනලා ආවා
ඔවුන් මාව ඇතුලට දැම්මා.
405
00:46:37,503 --> 00:46:39,087
මා අල්ලා ගත්තත්,
406
00:46:39,630 --> 00:46:41,381
මම දුමකින් අතුරුදහන් වන්නෙමි.
407
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
හමුවෙමු, අමරණීය සුගිමොටෝ!
408
00:46:46,637 --> 00:46:47,846
ආයුබෝවන්, අසිර්පා!
409
00:47:05,364 --> 00:47:07,324
මම මීට කලින් ලේනා කාලා නෑ.
410
00:47:09,701 --> 00:47:13,497
කුකා (දඩයක්කාරයාගේ පැල්පත)
411
00:47:19,419 --> 00:47:20,614
ලේනුන් කුඩා,
412
00:47:20,684 --> 00:47:22,422
ඒ නිසා මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දමමි
සහ citatap. කරන්න
413
00:47:22,923 --> 00:47:26,231
citatap තුළ කිසිවක් අපතේ යන්නේ නැත.
414
00:47:26,301 --> 00:47:27,344
Citatap?
415
00:47:27,845 --> 00:47:30,430
Citatap යන්නෙහි තේරුම "අපි පොඩි කරන දෙයක්" යන්නයි.
416
00:47:31,223 --> 00:47:33,489
ඔබ දැන් භාරගන්න, සුගිමොටෝ. මට මහන්සියි.
417
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
ඒ "අපි"
මොකද අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගහනවා.
418
00:47:45,946 --> 00:47:47,489
එය තලන අතරතුර citatap යැයි පවසන්න.
419
00:47:48,240 --> 00:47:49,797
අයිනු සම්ප්‍රදාය එයද?
420
00:47:49,867 --> 00:47:51,702
නෑ අපේ පවුලේ සම්ප්‍රදාය විතරයි.
421
00:47:52,244 --> 00:47:55,455
මගේ aca මගේ අම්මා කිව්වා,
මිය ගිය, එය ආරම්භ කළේය.
422
00:48:00,502 --> 00:48:01,502
Citatap.
423
00:48:02,421 --> 00:48:03,589
Citatap.
424
00:48:04,339 --> 00:48:05,339
Citatap.
425
00:48:05,966 --> 00:48:06,772
Citatap.
426
00:48:06,842 --> 00:48:08,886
Citatap සාමාන්‍යයෙන් අමුවෙන් ආහාරයට ගනී.
427
00:48:09,469 --> 00:48:11,860
නමුත් ඔබේ පිරිපහදු කළ රසය සඳහා,
428
00:48:11,930 --> 00:48:13,181
මම ඒක ohaw.ට දාන්නම්
429
00:48:13,932 --> 00:48:14,696
ඔහාව්?
430
00:48:14,766 --> 00:48:15,934
එය සුප් එකක්.
431
00:48:18,645 --> 00:48:21,078
මෙම citatap
සියලුම ලේ සහ අස්ථි වලින් සෑදී ඇත
432
00:48:21,148 --> 00:48:23,372
එය ලුණු ලබා දීමට
සහ රසය ගැඹුර.
433
00:48:23,442 --> 00:48:26,028
අසිර්පා, ඔබ සියල්ල ගැන දන්නවා.
434
00:48:26,570 --> 00:48:28,363
මම ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ මගේ aca වෙතින්.
435
00:48:29,489 --> 00:48:30,949
මෙතන. කන්න.
436
00:48:33,035 --> 00:48:34,369
ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:48:42,169 --> 00:48:43,058
එය හොඳයි!
438
00:48:43,128 --> 00:48:46,270
මස් තරමක් ගෙඩි රසයක් ඇත.
439
00:48:46,340 --> 00:48:48,605
හැපෙන දේවල්
මස් බෝල් ඇටවල?
440
00:48:48,675 --> 00:48:51,261
මම වයනයට කැමතියි.
441
00:48:51,803 --> 00:48:53,764
හින්නා.
442
00:48:55,265 --> 00:48:56,266
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
443
00:48:56,892 --> 00:48:58,018
කෘතඥතාවේ වචන.
444
00:49:01,313 --> 00:49:03,328
මොකක්ද දන්නවද අසිර්පා?
445
00:49:03,398 --> 00:49:05,455
මේක නම් නියමයි,
446
00:49:05,525 --> 00:49:08,500
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද miso
එය සමඟ හොඳින් යනවාද?
447
00:49:08,570 --> 00:49:09,570
"මිසෝ" යනු කුමක්ද?
448
00:49:10,113 --> 00:49:11,113
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
449
00:49:12,282 --> 00:49:13,282
මේක තමයි.
450
00:49:15,786 --> 00:49:16,786
සුගිමොටෝ!
451
00:49:17,245 --> 00:49:19,748
ඒ... osoma!
452
00:49:20,457 --> 00:49:21,388
- ඔසෝමා?
- අසූචි!
453
00:49:21,458 --> 00:49:24,002
එය අසූචි නොවේ. එය මිසෝ ය.
454
00:49:25,879 --> 00:49:26,685
ඒක තමයි අසූචි!
455
00:49:26,755 --> 00:49:28,131
නැහැ, එය අසූචි නොවේ.
456
00:49:28,715 --> 00:49:29,771
එය හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.
457
00:49:29,841 --> 00:49:32,469
ඔයා හදන්නේ මට අසූචි කන්න දෙන්නද?
කවදාවත්!
458
00:49:47,067 --> 00:49:48,318
එය පරිපූර්ණයි.
459
00:49:49,403 --> 00:49:52,252
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක් නම්,
ඔබට මිසෝ නොමැතිව යා නොහැක.
460
00:49:52,322 --> 00:49:55,797
මේ මනුස්සයා අසූචි කනවා
සහ එය භුක්ති විඳීම.
461
00:49:55,867 --> 00:49:58,550
හින්නා.
462
00:49:58,620 --> 00:49:59,663
නිශ්ශබ්ද වන්න!
463
00:50:30,444 --> 00:50:36,867
හත්වන අංශය පළමු ලුතිනන්
තොකුෂිරෝ සුරුමි
464
00:50:37,534 --> 00:50:39,995
එයා මැරිලා ඇති
අපි ඔහුව පසුව සොයා ගත්තොත්.
465
00:50:40,787 --> 00:50:43,498
ඔහු මෙතනට රිංගා ගැනීම පුදුමයකි
ඒ තුවාලත් එක්ක.
466
00:50:48,378 --> 00:50:51,590
කවුද ඔයාට මෙහෙම කලේ,
සුපිරි පුද්ගලික Ogata?
467
00:51:07,230 --> 00:51:11,568
ඉම්... මෝ... තල්...
468
00:51:23,330 --> 00:51:26,805
දොරටුවේ අයිස් කුට්ටි එල්ලා තිබේ නම්
හෝ තියුණු සුවඳක් තිබේ නම්,
469
00:51:26,875 --> 00:51:28,794
එවිට එය දුඹුරු වලස් ගුහාවක් විය හැකිය.
470
00:51:39,596 --> 00:51:40,610
ඒක එතන තියෙන්න ඇති.
471
00:51:40,680 --> 00:51:43,100
- අපි එය අල්ලා ගනිමු?
- කෙසේද?
472
00:51:44,309 --> 00:51:45,907
මගේ aca නිර්භීත විය.
473
00:51:45,977 --> 00:51:48,952
වරක් ඔහු ගුහාවකට රිංගා ගත්තේය
විෂ සහිත ඊතලයක් අල්ලා ගැනීම
474
00:51:49,022 --> 00:51:50,982
සහ දුඹුරු වලසෙකු තනිවම මරා දැමීය.
475
00:51:51,566 --> 00:51:53,902
ඔහුව මරා නොදැමීම ගැන මට පුදුමයි.
476
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
අයිනු කියමනක් තියෙනවා,
477
00:51:59,074 --> 00:52:03,203
"දුඹුරු වලසෙකු මිනිසකු මරන්නේ නැත
එය එහි ගුහාවට ඇතුල් වේ."
478
00:52:06,081 --> 00:52:07,415
මට ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ.
479
00:52:11,962 --> 00:52:13,547
සුගිමොටෝ, ඒ මොකක්ද?
480
00:52:14,464 --> 00:52:15,590
යමක් දැල්වෙමින් තිබේ.
481
00:52:18,385 --> 00:52:19,970
ෂිට්! ඒවා බයිස්කෝප්!
482
00:52:29,896 --> 00:52:31,523
ඔවුන් අපිව දැකලා පැනලා ගියා.
483
00:52:32,065 --> 00:52:34,901
එක්කෙනෙක් අයිනු ළමයෙක්,
අනෙකා හමුදා තොප්පියක් පැළඳ සිටී.
484
00:52:35,485 --> 00:52:36,695
ඒක සැක සහිතයි.
485
00:52:42,159 --> 00:52:45,328
හත්වන කොටස
GENJIRO TANIGAKI
486
00:52:56,923 --> 00:52:57,923
ඔවුන්ගෙන් හතරක්!
487
00:52:57,993 --> 00:52:59,551
ඔවුන් පහළට එනවා
ඇදහිය නොහැකි වේගයකින්!
488
00:53:00,177 --> 00:53:01,399
අපි උණ බම්බු කපා දමමු!
489
00:53:01,469 --> 00:53:03,763
එය අපගේ පා සටහන් සඟවයි
සහ ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම මන්දගාමී කරන්න.
490
00:53:09,102 --> 00:53:10,102
අසිර්පා!
491
00:53:12,647 --> 00:53:15,984
අපි වෙන් වෙමු.
ඔවුන් මගේ මාර්ග පමණක් අනුගමනය කරනු ඇත.
492
00:53:25,410 --> 00:53:27,801
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්, සටන් නොකරන්න.
එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න.
493
00:53:27,871 --> 00:53:30,081
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
494
00:53:32,375 --> 00:53:33,375
සුගිමොටෝ!
495
00:53:35,212 --> 00:53:36,463
ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න!
496
00:53:47,390 --> 00:53:50,073
ඔවුන් සොයා ගත්තා! මෙන්න ඔවුන්ගේ ගමන් මග
උණ පඳුරෙන්!
497
00:53:50,143 --> 00:53:52,409
එය දෙකට බෙදී යයි.
අයිනු දරුවා මේ පැත්තට ගියා.
498
00:53:52,479 --> 00:53:56,163
Tanigaki, ඔබ දරුවා බලාගන්න.
නෝමා සහ ඔකාඩා, මාව අනුගමනය කරන්න!
499
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
- සර්!
- සර්!
500
00:54:11,998 --> 00:54:13,667
ඔවුන්ගේ පා සටහන් මෙහි නතර වේ.
501
00:54:19,339 --> 00:54:22,259
ඇය ආපසු ඇවිද යන්නට ඇත
ඇගේම පා සටහන් මත.
502
00:54:24,511 --> 00:54:26,638
සත්තුත් ඒක කරනවා,
අසු නොවී බේරීමට.
503
00:54:27,722 --> 00:54:28,723
බුද්ධිමත්.
504
00:54:37,691 --> 00:54:40,568
පහළට එන්න. මම ඔබට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.
505
00:54:45,657 --> 00:54:48,159
චූටි කෙල්ලේ ඔයාට ජපන් තේරෙනවද?
506
00:54:50,245 --> 00:54:53,581
මම එක්ක හිටපු මිනිහා
ඔහුගේ සුප් එකට අසූචි දමා එය අනුභව කරයි.
507
00:54:54,249 --> 00:54:58,461
අනේ මචන්. මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
508
00:55:00,922 --> 00:55:04,092
මම හපන්නේ නැහැ. දැන්, පහළට එන්න.
509
00:55:30,702 --> 00:55:31,953
ඇයි ඔයාට මේවා තියෙන්නේ?
510
00:55:34,372 --> 00:55:35,665
දුන්න අතහරින්න!
511
00:55:39,002 --> 00:55:41,296
ඉතින් ඔයා මාව තේරුම් ගත්තා.
512
00:55:41,838 --> 00:55:43,965
ඔබේ කිවිරිය, ඔබේ තොප්පිය,
සහ ඔබේ පිහිය.
513
00:55:45,508 --> 00:55:46,634
හැම දෙයක්ම අතහරින්න.
514
00:55:57,145 --> 00:55:58,146
එතනම නවතින්න!
515
00:56:06,654 --> 00:56:07,655
තුවක්කුව අතහරින්න!
516
00:56:11,993 --> 00:56:13,536
ඔබේ ඉනෙහිද බයිනෙත්තු!
517
00:56:18,666 --> 00:56:19,751
ඇයි දුව ගියේ?
518
00:56:21,211 --> 00:56:23,213
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දඩයම්කරුවන් අල්ලන්න නේද?
519
00:56:24,672 --> 00:56:26,466
මම නීති විරෝධී ලෙස මුවන් දඩයම් කළා.
520
00:56:27,342 --> 00:56:30,011
මට ඒ පළාත දන්න අයිනු කෙනෙක් හිටියා
මට අවට පෙන්වන්න.
521
00:56:35,058 --> 00:56:37,143
මේ ළඟදී අපේ එක මිනිහෙකුට පහර දුන්නා.
522
00:56:37,727 --> 00:56:39,354
ඔබ සැක සහිත කෙනෙකුව දුටුවාද?
523
00:56:39,854 --> 00:56:42,399
නැහැ, මම ආත්මයක් දැකලා නැහැ.
524
00:56:45,693 --> 00:56:46,693
ඒ මුහුණ.
525
00:56:47,112 --> 00:56:49,656
මම ඔයාව ක්ෂේත්‍ර රෝහලේදී දැක්කා
ආතර් වරායේ.
526
00:56:50,657 --> 00:56:52,283
ඔබ පළමු කොට්ඨාශයේ සිටියා.
527
00:56:54,035 --> 00:56:56,593
සුගිමොටෝ. ඔබ අමරණීය සුගිමොටෝ!
528
00:56:56,663 --> 00:56:57,927
අමරණීයද?
529
00:56:57,997 --> 00:57:01,209
පහර දුන්නේ ඔබමද
සුපිරි පුද්ගලික Ogata?
530
00:57:01,835 --> 00:57:04,267
බිම වැතිර අත් දෙකම තබන්න
ඔබ පිටුපසින්!
531
00:57:04,337 --> 00:57:06,089
මම කිව්වා ඔයාට නිදාගන්න කියලා.
532
00:57:30,405 --> 00:57:32,545
හහ්? ඔහු සිදුරට පැන්නා.
533
00:57:32,615 --> 00:57:35,535
කෙතරම් අශෝභනද. හොඳයි, ඔහුට වෙඩි තියන්න.
534
00:57:36,035 --> 00:57:39,552
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ අසරණ මිනිහා
අමරණීය සුගිමොටෝ ය.
535
00:57:39,622 --> 00:57:42,959
- අපි එයාව මැරුවොත් අපිට කිසිම තොරතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු නම්, ඔහු මිය යන්නේ නැහැ, හරිද?
536
00:57:44,961 --> 00:57:46,379
අපි පුරාවෘත්තය පරීක්ෂාවට ලක් කරමු.
537
00:58:10,361 --> 00:58:12,655
සන්සුන් වෙන්න. හරිද?
538
00:58:13,156 --> 00:58:15,825
සන්සුන් වෙන්න.
539
00:58:16,576 --> 00:58:18,716
මගේ සීයා මට කඳුකරයේ ඉගැන්නුවා.
540
00:58:18,786 --> 00:58:20,330
වලහෙක් දැක්කම ඉන්න...
541
00:59:10,505 --> 00:59:13,216
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ,
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
542
00:59:13,925 --> 00:59:15,515
ඒත් මට අසිර්පාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ...
543
00:59:15,585 --> 00:59:18,179
... ඔයාව හරවන්නේ නැහැ
citatap තුළට ගොස් ඔබව අනුභව කරන්න.
544
00:59:31,484 --> 00:59:32,527
රිටාර්, නවත්වන්න!
545
00:59:50,044 --> 00:59:52,810
{\an1}ඔබ horkew kamuy, හි අන්තිමයාය
වුල්ෆ් දෙවියන්.
546
00:59:52,880 --> 00:59:55,999
{\an1}ඔබට wen kamuy වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.
547
00:59:57,385 --> 00:59:58,511
අසිර්පා!
548
00:59:59,971 --> 01:00:01,055
ඒ සුගිමොටෝ ය.
549
01:00:01,681 --> 01:00:02,849
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
550
01:00:05,643 --> 01:00:07,645
මට සවන් දෙන්න. සැඟවී සිටින්න.
551
01:00:08,229 --> 01:00:09,939
එසේ නොවුවහොත්, සුගිමොටෝ ඔබව මරා දමනු ඇත.
552
01:00:15,361 --> 01:00:18,740
සවන් දෙන්න, නිහඬව ඉන්න.
නැත්තම් අසිර්පා උඹව කනවා.
553
01:00:21,868 --> 01:00:24,175
හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
554
01:00:24,245 --> 01:00:27,915
ඔව්, මම පැන යාමට සමත් විය.
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ?
555
01:00:28,583 --> 01:00:32,141
මම ඉස්සර ඉඳන්ම ඒ ගුහාවට කිමිදුනා.
හා හොඳයි, දැන් හොඳයි.
556
01:00:32,211 --> 01:00:33,671
ඔයා ඒ ගුහාවට ගියාද?
557
01:00:34,380 --> 01:00:37,188
දුඹුරු වලසෙකු මරන්නේ නැත
එහි ගුහාවට ඇතුළු වන මිනිසෙක්.
558
01:00:37,258 --> 01:00:39,469
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.
559
01:00:40,845 --> 01:00:43,264
මට වෙන කවුරුත් මුණගැහිලා නැහැ
මගේ aca. හැර එය කළේ කවුද
560
01:00:47,685 --> 01:00:49,479
කොහොම හරි අපි මෙතනින් යමු.
561
01:00:51,272 --> 01:00:54,192
මාර්ගය වන විට, සුගිමොටෝ,
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
562
01:00:58,905 --> 01:01:00,281
සුගිමොටෝ.
563
01:01:01,240 --> 01:01:02,755
සුගිමොටෝ!
564
01:01:02,825 --> 01:01:04,535
මට තවත් බලන්න දෙන්න.
565
01:01:05,703 --> 01:01:08,386
එහි දෙයක් නැත. එය වැදගත් නොවේ.
566
01:01:08,456 --> 01:01:11,250
ඒ පැටියා එක්ක මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
567
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
ඔයාම කන්න එහෙනම් අසිර්පා.
මට ඒක කරන්න බෑ.
568
01:01:29,102 --> 01:01:30,395
කුමක් ද? මම ඒක කන්න යන්නේ නැහැ.
569
01:01:31,938 --> 01:01:34,912
අපි පැටියෙකු හමු වූ විට,
අපි එය කොටන් තුළ ඔසවන්නෙමු.
570
01:01:34,982 --> 01:01:35,982
කොටන්?
571
01:01:36,526 --> 01:01:37,526
ගම.
572
01:02:00,925 --> 01:02:05,735
අයිනුකොටන් ජනාවාස විය
විශාල ගංගාවක් හෝ මෝයක් මගින්
573
01:02:05,805 --> 01:02:10,281
කිහිපයකින් ඕනෑම තැනක
නමින් හැඳින්වෙන නිවාස දුසිම් කිහිපයකටcise.
574
01:02:10,351 --> 01:02:12,200
ඔවුන්ගේ ගමේ ප්‍රධානියා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
575
01:02:12,270 --> 01:02:16,274
නිවැසියන් ජීවත් විය
යහපත් පිළිවෙළක් ඇති සමාජයක.
576
01:02:19,986 --> 01:02:21,404
{\an1}අසිර්පා නැවත පැමිණ ඇත!
577
01:02:22,572 --> 01:02:24,962
{\an1}අසිර්පා, ඔබට කොහොමද?
578
01:02:25,032 --> 01:02:26,200
{\an1}මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
579
01:02:28,995 --> 01:02:30,426
{\an1}මේ කවුද?
580
01:02:30,496 --> 01:02:34,333
{\an1}බලන්න, Asirpa sisam එකක් මිල දී ගත්තා
ඇය සමඟ ආපසු!
581
01:02:40,506 --> 01:02:41,979
ඔවුන් මට බය නැහැ.
582
01:02:42,049 --> 01:02:45,720
අපි අයිනු මිනිස්සු හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්න මිනිස්සු.
අපි අලුත් දේවල් වලට කැමතියි.
583
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
හුසි!
584
01:02:54,562 --> 01:02:57,148
සුගිමොටෝ,
ඒ මගේ අම්මාගේ පැත්තේ මගේ හුසිය.
585
01:02:58,524 --> 01:03:00,067
- "Huci"?
- ආච්චි.
586
01:03:08,659 --> 01:03:10,452
{\an1}මේ මගේ මිතුරෙක්.
587
01:03:20,505 --> 01:03:24,522
{\an6}ඔබ පළමු අමුත්තාය
Asirpa කවදා හෝ මෙහි මිලදී ගෙන ඇත.
588
01:03:24,592 --> 01:03:27,553
{\an6}අපි දිගු කිරීමට කැමැත්තෙමු
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය.
589
01:03:52,078 --> 01:03:55,498
ඒ මගේ මස්සිනා.
ඇයට ජපන් භාෂාවද කතා කළ හැකිය.
590
01:03:59,252 --> 01:04:01,309
මම සුගිමොටෝ.
591
01:04:01,379 --> 01:04:03,978
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම ඔසෝමා.
592
01:04:04,048 --> 01:04:05,049
ඒක තමයි අසූචි.
593
01:04:05,758 --> 01:04:06,759
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
594
01:04:07,343 --> 01:04:10,054
එය ඇත්තයි. හැමෝම ඇයව හඳුන්වන්නේ ඔසෝමා කියලා.
595
01:04:11,055 --> 01:04:14,280
කුඩා දරුවෙකු ලෙස,
අපි හැමෝටම අපිරිසිදු නම් දෙනවා
596
01:04:14,350 --> 01:04:18,604
siontak සහ teynesi වැනි
රෝග දුරු කිරීමට.
597
01:04:20,231 --> 01:04:22,108
අපට පසුව නියම නමක් දෙනු ලැබේ.
598
01:04:22,984 --> 01:04:26,529
නමුත් ඔසෝමා දුර්වල විය,
එබැවින් ඇයගේ නම ද ඔසෝමා ය.
599
01:04:27,029 --> 01:04:29,128
දැන්, ඒකට ස්තූතියි,
ඇය සුදුසු සහ නිරෝගී ය.
600
01:04:29,198 --> 01:04:33,633
අසිර්පා, මිනිස්සු ඔයාට කතා කළාද?
ඔබ කුඩා කාලයේ යමක් sion?
601
01:04:33,703 --> 01:04:34,745
එය siontak වේ.
602
01:04:35,496 --> 01:04:36,344
සහ ඒ කියන්නේ?
603
01:04:36,414 --> 01:04:37,999
කුණු වූ අසූචි ගුලියක්.
604
01:04:39,458 --> 01:04:40,710
ඒ සියල්ල අසූචි ගැන ය.
605
01:05:01,439 --> 01:05:06,110
{\an1}අසිර්පා ඇගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
කඳුකරයේ
606
01:05:06,903 --> 01:05:09,947
{\an4}සහ ස්ත්‍රියකගේ වැඩක් කළ නොහැක.
607
01:05:11,741 --> 01:05:13,951
{\an1}මහත්තයා සුගිමොටෝ.
608
01:05:14,869 --> 01:05:16,537
{\an1}කරුණාකර ගන්න
609
01:05:17,413 --> 01:05:18,719
{\an1}මේ කෙල්ල
610
01:05:18,789 --> 01:05:20,291
{\an1}ඔබේ බිරිඳ ලෙස.
611
01:05:25,129 --> 01:05:26,631
ආච්චි මොනවද කිව්වේ?
612
01:05:28,299 --> 01:05:29,926
ඇය කිව්වා ඔබ අසූචි කන්න එපා කියලා.
613
01:05:32,803 --> 01:05:34,221
එය ඔටර් හෝව් වේ.
614
01:05:34,805 --> 01:05:37,308
අපි Otters esaman ලෙස හඳුන්වමු.
615
01:05:38,059 --> 01:05:40,853
එසමන් යනු ඉතා අමතක වන කමූයි.ය
616
01:05:41,646 --> 01:05:45,524
ඔබ සූදානම් විය යුතු බව කියනු ලැබේ
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර නිවසින් පිටව යාමට.
617
01:05:47,276 --> 01:05:50,738
එය පුකුසා සමඟ තම්බා ගැනීම
මස්වල දැඩි සුවඳ ඉවත් කරයි.
618
01:05:51,614 --> 01:05:53,282
හින්නා.
619
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
ඇය මොනවද කරන්නේ?
620
01:05:57,078 --> 01:06:00,094
ඇය පූජාවක් කරනවා
ඇගේ බෙල්ලේ ඇගේ ආරක්ෂක ආත්මයට.
621
01:06:00,164 --> 01:06:03,431
එය සියලු මිනිසුන් යැයි සිතයි
ආරක්ෂක ආත්මයක් ලබා ගන්න, turenpe,
622
01:06:03,501 --> 01:06:05,419
ඔවුන් ඉපදෙන මොහොතේ.
623
01:06:06,671 --> 01:06:09,632
ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම කරනවා මම දැකලා නැහැ.
624
01:06:10,257 --> 01:06:12,301
මේ ගමේ ඒක කරන්නේ වැඩිහිටියෝ විතරයි.
625
01:06:13,302 --> 01:06:15,680
මේ දවස්වල තරුණ අය.
626
01:06:29,652 --> 01:06:31,237
රසවත් බව පෙනේ.
627
01:06:32,029 --> 01:06:33,239
මම පටන් ගන්නම් එහෙනම්.
628
01:06:39,578 --> 01:06:41,500
එය තරමක් වෙනස්,
629
01:06:41,570 --> 01:06:44,166
නමුත් මේදය මුඛයේ දිය වේ
සහ පිරිපහදු කළ රසයක් ඇත.
630
01:06:47,670 --> 01:06:49,255
තවත් රසවත් කොටසක් තියෙනවා.
631
01:06:50,548 --> 01:06:52,909
ස්ටූඩ් ඔටර් හිස.
632
01:06:52,979 --> 01:06:54,899
ඔබට එය කන්න පුළුවන්, සුගිමොටෝ,
ඔබ අපේ අමුත්තා නිසා.
633
01:07:02,059 --> 01:07:05,855
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙය සාර්ථක වනු ඇත
මිසෝ සමඟ ද වඩා හොඳය.
634
01:07:09,191 --> 01:07:11,916
අවුල් කරන්න එපා, සුගිමොටෝ!
ඒ අසූචි අහක දාන්න!
635
01:07:11,986 --> 01:07:13,154
ආච්චි.
636
01:07:13,654 --> 01:07:15,656
මෙය මිසෝ ය.
637
01:07:18,492 --> 01:07:21,717
ඔබ ඇයට අසූචි පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
ආරක්ෂක ආත්මයට!
638
01:07:21,787 --> 01:07:24,040
අසූචි නෙවෙයි... ඉන්න. කුමක් ද?
639
01:07:25,291 --> 01:07:26,751
මොකක්ද මේ පොල්ල?
640
01:07:27,293 --> 01:07:28,461
A sutu.
641
01:07:29,128 --> 01:07:30,518
දඬුවම් දණ්ඩක්.
642
01:07:30,588 --> 01:07:34,008
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කරපු අයට දඬුවම් කරන්න
සොරකම්, මිනීමැරුම් වැනි නරක ක්රියා.
643
01:07:53,235 --> 01:07:55,362
ඉතින් ඔබ ඔබේ සංචාර දිගටම කරගෙන යනවාද?
644
01:07:58,032 --> 01:07:59,658
ඔබ අසාර්පාගෙන් අසා තිබේද?
645
01:08:04,914 --> 01:08:06,749
මම අසිර්පාගේ ලොකු මාමා.
646
01:08:16,092 --> 01:08:17,843
අසිර්පා ඔබ හා බැඳී ඇත,
647
01:08:18,636 --> 01:08:20,846
ඒ නිසා ඔයාට නරක කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
648
01:08:23,891 --> 01:08:28,437
නමුත්...
ඒ රත්තරන් හොයනවට මම විරුද්ධයි.
649
01:08:29,438 --> 01:08:32,817
අපේ මුතුන් මිත්තෝ එහෙමයි
කවුද ඒ රත්තරන් එකතු කළේ.
650
01:08:33,526 --> 01:08:37,029
දශක ගණනාවක් තිස්සේ එය ස්පර්ශ කර නොතිබුණි.
651
01:08:38,280 --> 01:08:42,201
ඒ රත්තරන් යක්ෂාවේශ වෙලා.
එය ශාප කර ඇත.
652
01:08:43,119 --> 01:08:45,996
ඔබ එය පසුපස නොයා යුතුය.
653
01:08:51,460 --> 01:08:53,295
ඒ වෘකයෙකුගේ කෑගැසීමයි.
654
01:08:53,879 --> 01:08:57,174
මම දැක්කා සුදු වෘකයෙක් අසිර්පා ආරක්ෂා කරනවා.
655
01:08:58,467 --> 01:09:04,515
අසිර්පා සහ ඇගේ පියා එම වෘකයා බේරා ගත්හ
දුඹුරු වලසෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්වීමෙන්.
656
01:09:06,475 --> 01:09:09,562
ඔවුන් එය Retar ලෙස නම් කළා,
එහි තේරුම "සුදු"යි
657
01:09:10,813 --> 01:09:13,003
අසිර්පා දිගටම ගියා
රිටාර් සමඟ කඳුකරයට...
658
01:09:13,073 --> 01:09:15,651
...ඇය aca මැරුවට පසුවත්.
659
01:09:16,193 --> 01:09:19,947
නමුත් ඔවුන් විවිධ ලෝකවලට අයත් විය.
660
01:09:32,042 --> 01:09:33,085
එය කෑගැසීමකි.
661
01:09:37,173 --> 01:09:39,300
නැහැ! එය අසන්න එපා!
662
01:09:50,603 --> 01:09:54,148
ඉන්න! නවත්වන්න! පෑන වෙත ආපසු යන්න!
663
01:09:56,025 --> 01:09:57,151
රිටාර්!
664
01:10:04,909 --> 01:10:07,133
රිටාර්! යන්න එපා!
665
01:10:07,203 --> 01:10:09,788
ඔයත් මාව දාලා යනවද?
666
01:10:16,629 --> 01:10:18,047
යන්න එපා.
667
01:10:19,924 --> 01:10:20,966
රිටාර්.
668
01:10:24,094 --> 01:10:25,094
Aca.
669
01:10:38,108 --> 01:10:41,904
සුගිමොටෝ, අසිර්පා ඔබ සමඟ සිටින විට,
ඇය සිනාසෙයි.
670
01:10:42,780 --> 01:10:44,073
ඒක ඔයාගෙ වැඩක්.
671
01:11:01,257 --> 01:11:03,592
සුගිමොටෝ නිසිපා.
672
01:11:05,386 --> 01:11:10,140
Asirpa anakne kueyam pe ne.
673
01:11:11,934 --> 01:11:13,936
Ney ta pakno
674
01:11:14,728 --> 01:11:18,691
තුරානෝ අන් වා උන්කොරයේ යං.
675
01:11:26,532 --> 01:11:28,033
මට තේරෙනවා.
676
01:11:29,368 --> 01:11:32,746
මට පේනවා කොච්චර අසිර්පාද කියලා
ඇගේ ආච්චි විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.
677
01:11:34,415 --> 01:11:35,791
ඒ වගේම සියලුම ගම්වැසියන්.
678
01:14:07,109 --> 01:14:08,457
පළමු ලුතිනන් සුරුමි,
679
01:14:08,527 --> 01:14:11,655
එය දිගටම කරගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත
මෙම හිම වල සෙවීම.
680
01:14:12,197 --> 01:14:15,242
ඒ හතරෙන් එකක්වත් නෑ
කඳුවලට අලුත් ය.
681
01:14:15,826 --> 01:14:18,370
Tanigaki යනු Ani matagiඋපතයි.
682
01:14:18,912 --> 01:14:20,706
ඔහු නැති වී ඇතැයි සිතිය නොහැක.
683
01:14:21,290 --> 01:14:22,624
පළමු ලුතිනන් සුරුමි!
684
01:14:29,089 --> 01:14:33,982
ඔබ! ඔයා කොහොමද මගේ මිනිස්සුන්ව ඇදගෙන යන්නෙ
මගේ අවසරයකින් තොරව Otaru වෙත!
685
01:14:34,052 --> 01:14:36,263
හෙලෝ, කැප්ටන් වඩා.
686
01:14:36,763 --> 01:14:39,780
එක් අයෙක් බරපතල තුවාල ලබයි!
හතර දෙනෙක් අතුරුදහන්!
687
01:14:39,850 --> 01:14:41,810
ඔටාරු වල මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
688
01:14:42,311 --> 01:14:44,521
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, Tsurumi!
689
01:14:46,064 --> 01:14:47,191
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
690
01:14:48,066 --> 01:14:49,813
මගේ හිස් කබලේ කොටසක් වූ දා පටන්...
691
01:14:49,883 --> 01:14:52,279
... පිපිරුණා
Mukden හි කවච කැබැල්ලකින්,
692
01:14:53,113 --> 01:14:56,325
මෙම අමුතු තුවක්කුව නැවත නැවතත් කාන්දු වේ.
693
01:14:58,076 --> 01:15:01,580
ඔබ තවමත් සේවය කරන්නේ කෙසේද?
එම තුවාලය සමඟ පළමු ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස?
694
01:15:02,080 --> 01:15:06,460
ඔබට තැනක් නැත
තවදුරටත් හමුදාවේ!
695
01:15:15,344 --> 01:15:17,609
මගේ ඉදිරිපස පෙත්තට පොඩි පහරක් එල්ල විය.
696
01:15:17,679 --> 01:15:20,446
මට දැන් ටිකක් කේන්තිය නැති වෙන්න පුළුවන්.
697
01:15:20,516 --> 01:15:23,310
ඒ ඇරෙන්න මම ෆිට් එක වගේ ෆිට්.
698
01:15:24,019 --> 01:15:25,270
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
699
01:15:27,356 --> 01:15:29,163
සාජන්ට් සුකිෂිමා, ඔහුට වෙඩි තියන්න!
700
01:15:29,233 --> 01:15:30,233
සර්.
701
01:15:32,110 --> 01:15:36,740
හත්වන කොටස
හජිම් සුකිෂිමා
702
01:15:43,914 --> 01:15:46,388
සුකිෂිමා, ඔහුව ඉවත් කර වළලන්න.
703
01:15:46,458 --> 01:15:47,347
සර්.
704
01:15:47,417 --> 01:15:50,420
අපි ලස්සන මල් ටිකක් ගන්නෙමු
වසන්තයේ පිපෙන.
705
01:15:52,214 --> 01:15:53,854
අපේ සහෝදරවරු තවමත් බොරු කියනවා
706
01:15:53,924 --> 01:15:56,843
සීතල හා නිසරු ගල් යටතේ
මැන්චූරියාවේ.
707
01:16:11,108 --> 01:16:13,026
මෙය කුමක් ද?
708
01:16:14,695 --> 01:16:17,447
ඒකට සාප වේවා!
709
01:16:18,115 --> 01:16:19,992
- මිනිසා!
- අපිට ලස්සන ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.
710
01:16:22,911 --> 01:16:24,288
මේ එයයි!
711
01:16:30,627 --> 01:16:32,893
ආයුබෝවන් සර්. ටිකක් විනෝද වෙන්න බලාගෙනද?
712
01:16:32,963 --> 01:16:33,964
උෂියාම.
713
01:16:34,506 --> 01:16:36,925
යෝශිටකේ ශිරයිෂි ගොඩක් කල්.
714
01:16:48,520 --> 01:16:51,106
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ ශිරයිෂි?
715
01:17:01,325 --> 01:17:03,118
මොකක්ද හදිසිය?
716
01:17:04,119 --> 01:17:06,718
ඔයාගෙ මොකක් හරි මාලු ගතියක් තියෙනවා.
717
01:17:06,788 --> 01:17:08,582
හේයි මේ මිනිහා...
718
01:17:10,500 --> 01:17:12,044
මට උදව් කරන්න!
719
01:17:13,837 --> 01:17:17,966
එයාලා මාව අවුල් කරන්න හැදුවා
පොදු නාන කාමරයේදී!
720
01:17:19,384 --> 01:17:23,652
මේ අමුතු ටැටූ එකක් ගහගෙන ඉන්න බය හිතෙන කොල්ලෙක්
මගේ පස්සෙන් එනවා!
721
01:17:23,722 --> 01:17:24,931
Tattoo?
722
01:17:26,558 --> 01:17:27,558
ඔහ්, ඒ ඔහු!
723
01:17:30,646 --> 01:17:31,813
නවත්වන්න!
724
01:17:35,484 --> 01:17:36,693
චලනය කරන්න!
725
01:17:41,531 --> 01:17:42,531
ශිරයිෂි!
726
01:17:57,798 --> 01:17:58,840
අත්බෝම්බයක්.
727
01:17:59,800 --> 01:18:00,897
සැඟවී සිටීමක්ද?
728
01:18:00,967 --> 01:18:02,719
කුමක් ද? දැන් මොකද?
729
01:18:07,933 --> 01:18:08,933
ඒ මිනිහා!
730
01:18:29,788 --> 01:18:31,915
අපොයි! නැහැ! අපොයි නෑ!
731
01:18:46,805 --> 01:18:48,098
අපොයි!
732
01:19:01,695 --> 01:19:03,669
වාර්තා වී ඇත
පච්ච කොටාගත් මිනිසෙකුගේ.
733
01:19:03,739 --> 01:19:05,741
- සොල්දාදුවන් එකතු කරන්න.
- සර්!
734
01:19:10,579 --> 01:19:13,762
උෂියාමා! ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළා!
735
01:19:13,832 --> 01:19:15,625
ඒ Shiraishi පිච්චුන නිසා.
736
01:19:16,501 --> 01:19:18,503
හොඳ උද්යෝගයක්, හරිද?
737
01:19:30,223 --> 01:19:31,308
ඒ වෙඩි තැබීමකි.
738
01:19:31,975 --> 01:19:34,561
මම දැක්කා නිලධාරීන් එතනට දුවනවා.
739
01:19:54,039 --> 01:19:54,845
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
740
01:19:54,915 --> 01:19:55,999
එය සාර්ථක විය!
741
01:20:08,512 --> 01:20:11,515
එක් අයෙක් වෙඩි තබා මිය ගියේය.
අනිත් දෙක දැන් ලුහුබඳිනවා.
742
01:20:12,224 --> 01:20:15,157
පළමු ලුතිනන් සුරුමි,
ඒ පිපිරුම් හඬ අපට දැන් ඇසුණා
743
01:20:15,227 --> 01:20:17,854
දෙවන මහලේ සිට පැමිණියේය
සකායිමාචි වීදියේ ගණිකා මඩමක.
744
01:20:19,022 --> 01:20:20,357
මූල්ය දිස්ත්රික්කය.
745
01:20:21,233 --> 01:20:22,275
මම දකියි.
746
01:20:23,026 --> 01:20:24,903
ඒ නිසා මේ කලබලය වෙනතකට හැරවීමක් විය.
747
01:20:26,029 --> 01:20:27,781
එය ඔවුන් පසුපස යන බැංකුවයි.
748
01:20:42,629 --> 01:20:43,602
එය විවෘත කරන්න.
749
01:20:43,672 --> 01:20:44,672
ඔව් සර්.
750
01:20:58,436 --> 01:21:02,315
මෙය ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කරන ලද්දකි.
ඔවුන් පසු වූයේ කුමක් ද?
751
01:21:03,233 --> 01:21:06,486
අපට මෙහි මුදල් තිබුණා, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් බැඳුම්කර සහ ආභරණ.
752
01:21:07,529 --> 01:21:12,464
බැංකුව සතු කලා කෘති තිබුණා,
චිත්‍ර සහ කඩුව වගේ...
753
01:21:12,534 --> 01:21:13,618
කඩුවක්ද?
754
01:21:14,369 --> 01:21:16,997
The Izumi no Kami Kanesada.
755
01:21:36,600 --> 01:21:38,059
කාලයේ බාධකය තරණය කරන්න
756
01:21:39,644 --> 01:21:40,979
සහ මා වෙත ආපසු එන්න!
757
01:21:55,118 --> 01:21:57,037
Toshizo Hijikata!
758
01:22:03,043 --> 01:22:04,377
ආපසු යන්න!
759
01:22:17,891 --> 01:22:19,726
අපරාදේ බකුමාට්සු අවතාරය!
760
01:22:55,762 --> 01:23:00,100
හත්වන කොටස
යොහෙයි නිකයිදෝ - කොහෙයි නිකයිදෝ
761
01:23:00,725 --> 01:23:04,062
පච්චයක් ගැන විමසුවේ කුමන පුද්ගලයාද?
762
01:23:04,688 --> 01:23:06,106
අර හමුදා තොප්පිය දාගත්තු කොල්ලා.
763
01:23:27,752 --> 01:23:28,878
චලනය නොවන්න!
764
01:23:44,185 --> 01:23:45,185
අපි ඔහුව මරමු.
765
01:23:45,770 --> 01:23:46,770
අපි එයාව මරමු.
766
01:24:04,372 --> 01:24:06,416
මට ඔබේ ඉටිපන්දම නිවා දැමිය හැකිය
767
01:24:07,208 --> 01:24:09,461
මට ඕන වෙලාවක ඔයාව ඉවර කරන්න.
768
01:24:19,554 --> 01:24:22,932
Otaru Hanazono Park හි විශේෂත්වය මෙයයි.
ස්කීවර්ඩ් මිහිරි ඩම්ප්ලිං.
769
01:24:23,433 --> 01:24:24,559
ලස්සනට ස්තුතියි.
770
01:24:32,442 --> 01:24:33,693
"අමරණීය."
771
01:24:37,405 --> 01:24:38,823
"අමරණීය."
772
01:24:39,407 --> 01:24:43,078
"ඉම්... මෝ... ටාල්."
773
01:24:49,209 --> 01:24:52,754
ඔබ සුපිරි පුද්ගලික ඔගාටා මරා දැමුවා,
ඔයා නේද සුගිමොටෝ?
774
01:24:56,758 --> 01:24:59,511
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.
මගේ නම Sugimoto නොවේ.
775
01:25:03,807 --> 01:25:06,017
Immortal Sugimoto දැක්කා
776
01:25:07,352 --> 01:25:08,853
වරක් පෝර්ට් ආතර්හිදී.
777
01:25:15,902 --> 01:25:19,823
මම ඔහු දෙස බලා සිටියදී මම අන්ධ වුණා
යක්ෂ-දෙවියෙකු මෙන් සටන් කරන්න.
778
01:25:22,575 --> 01:25:24,702
එදා මම දැකපු කෙනා ඔයා.
779
01:25:28,414 --> 01:25:32,223
මම හිටියේ දෙවැනි අංශයේ.
මම ආතර් වරායට ගියේ නැහැ.
780
01:25:32,293 --> 01:25:36,005
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිනිහෙක් හොයනවා කියලා
අමුතු පච්චයක් සමඟ.
781
01:25:37,549 --> 01:25:40,802
ඔහ්, යකුසා කොල්ලෙක්.
ඔහු මේ වලසෙකුගේ පච්චයක් කොටා ඇත.
782
01:25:41,386 --> 01:25:43,513
ඇයි Superior Private Ogata කළේ
783
01:25:44,389 --> 01:25:47,058
Immortal Sugimoto සමඟ සම්බන්ධ වන්න?
784
01:25:50,520 --> 01:25:55,608
කෝඩ් එක තියෙන නිසා නේද
පච්ච සඳහා?
785
01:25:56,401 --> 01:25:57,401
කේතය?
786
01:25:58,695 --> 01:26:01,281
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
පච්ච කොටා ඇති මිනිස් සම්?
787
01:26:06,369 --> 01:26:10,123
ඔබේ ලොක්කාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?
788
01:26:11,457 --> 01:26:13,960
මගේ මොලේ ටිකක්
ෂෙල් එකකින් පුපුරවා හරින ලදී.
789
01:26:27,432 --> 01:26:30,059
සිත් ඇදගන්නාසුළු, අමරණීය සුගිමොටෝ.
790
01:26:30,768 --> 01:26:33,062
ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.
791
01:26:37,942 --> 01:26:40,361
ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
792
01:26:42,071 --> 01:26:43,615
මට වැඩ කරන්න.
793
01:26:46,326 --> 01:26:48,077
ඔබ බොහෝ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
794
01:26:50,580 --> 01:26:52,457
පළමුව, අපි අපේ හමුදාවට අරමුදල් සපයන්නෙමු.
795
01:26:53,625 --> 01:26:55,729
එහෙනම් අපි බාරගන්නම්
හත්වන සේනාංකය...
796
01:26:55,799 --> 01:26:57,629
සහ හොක්කයිඩෝ හි සම්පූර්ණ පාලනය ලබා ගන්න.
797
01:26:58,379 --> 01:27:00,757
අපි සූරාකෑම වේගවත් කරන්නෙමු
ස්වභාවික සම්පත් වලින්.
798
01:27:02,675 --> 01:27:04,177
ඔබ අබිං ගැන දන්නවාද?
799
01:27:04,928 --> 01:27:06,346
එය ඔබව පොහොසත් කරයි.
800
01:27:07,180 --> 01:27:09,933
අපි වනාන්තර එළිපෙහෙළි කරන්න යනවා
අබිං පොපි සිටුවීමට.
801
01:27:11,517 --> 01:27:14,145
අහිමි වූ දරුවන් වෙනුවෙන්
ඔවුන්ගේ පියවරුන් යුද්ධයේ
802
01:27:14,938 --> 01:27:18,246
තම පුතුන් අහිමි වූ දෙමාපියන්,
සැමියන් අහිමි වූ බිරින්දෑවරුන්...
803
01:27:18,316 --> 01:27:20,401
අපි ස්ථාවර කාර්යයක් ලබා දෙන්නෙමු.
804
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
අපගේ මියගිය සහෝදරයන් සඳහා වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස.
805
01:27:27,242 --> 01:27:30,870
අවසානයේ,
අපි හමුදා ආණ්ඩුවක් පිහිටුවනවා.
806
01:27:33,081 --> 01:27:35,811
අධිරාජ්‍ය මූලස්ථානයේ නොහැකියාව...
807
01:27:35,881 --> 01:27:37,704
... අපිට කඩාගෙන යන්න බල කළා
ඉදිරි පෙළ
808
01:27:37,804 --> 01:27:40,218
අපේ සහෘදයන් පලිහක් ලෙසින්
අපි මත මැක්සිම් තුවක්කුව වැස්ස ලෙස
809
01:27:40,288 --> 01:27:41,681
ඔබටත් එය එසේම විය.
810
01:27:41,965 --> 01:27:44,606
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබා සටන් බිමේදී කටයුතු කළා
811
01:27:44,676 --> 01:27:47,637
නමුත් අයාලේ යන අය ලෙස ජීවිතයට ආපසු ගියේය.
812
01:27:48,179 --> 01:27:49,764
අපට යම් ආකාරයකින් විපාක ලැබුණේද?
813
01:27:51,432 --> 01:27:54,644
අපේ යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ.
814
01:27:58,189 --> 01:28:00,316
බලන්න මේ රන් කාසි.
815
01:28:04,195 --> 01:28:08,283
මම ඒ අයව හොයාගත්තා
ඝාතනය කරන ලදී.
816
01:28:09,826 --> 01:28:12,829
අයිනු ඒවා හදන්න ඇති
රන් කුට්ටි උණු කිරීමෙනි.
817
01:28:15,665 --> 01:28:19,252
රත්තරන් ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.
818
01:28:21,504 --> 01:28:22,964
කොහොමද, සුගිමොටෝ?
819
01:28:24,674 --> 01:28:26,592
ඇයි අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැත්තේ?
820
01:28:35,935 --> 01:28:37,145
මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.
821
01:28:40,398 --> 01:28:43,151
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඔයාව හුරතල් කරන්නද?
822
01:28:51,868 --> 01:28:54,537
මේක සුගිමොටෝ දාලා ගිය මේස් එකක්.
823
01:28:55,204 --> 01:28:56,289
මෙය ඔහුගේ සුවඳයි.
824
01:29:10,762 --> 01:29:11,971
ඔව්!
825
01:29:12,972 --> 01:29:15,850
හේයි, තවම අපි මත මැරෙන්න එපා,
826
01:29:16,434 --> 01:29:17,560
ඔබ skewered dumpling!
827
01:29:27,820 --> 01:29:32,450
මොකක් හරි තුවාලයක් කියලා මට ආරංචි වුණා
අමරණීය සුගිමොටෝ දිනකින් සුව විය.
828
01:29:35,703 --> 01:29:40,041
අපි ඔහුගේ සියලු ධෛර්යය ඉවත් කළහොත්,
ඔයා හිතනවද ඒක සනීප වෙයි කියලා, කොහේ?
829
01:29:42,251 --> 01:29:43,505
අපි ඔහුව මැරුවොත්,
830
01:29:43,575 --> 01:29:46,547
පච්ච කොටා ඇත්තේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු,
යොහෙයි.
831
01:29:50,468 --> 01:29:52,428
අපට ඔහුගේ ඇඟිලි එකින් එක කපා දැමිය හැකිය
832
01:29:54,138 --> 01:29:56,140
ඔහු ඔවුන් සිටින ස්ථානය ලබා දෙන තුරු.
833
01:30:03,564 --> 01:30:04,564
ඔහු එහි සිටිනවාද?
834
01:30:19,580 --> 01:30:21,707
අපොයි!
835
01:30:25,002 --> 01:30:25,808
හහ්?
836
01:30:25,878 --> 01:30:27,018
ඔහ්, මොකක්ද?
837
01:30:27,088 --> 01:30:29,896
ඔයා තමයි අයිනු කෙල්ල
අනෙක් දවසේ සිට!
838
01:30:29,966 --> 01:30:31,606
සුගිමොටෝ මෙතනද?
839
01:30:31,676 --> 01:30:34,025
හරියට එයා මෙහෙ ඉන්නවා වගේ. ඒ මම විතරයි!
840
01:30:34,095 --> 01:30:35,725
ඒක අමුතුයි.
841
01:30:35,795 --> 01:30:37,862
මට එයාව මතක් උනා
සුගිමොටෝගේ මේස් සුවඳ.
842
01:30:37,932 --> 01:30:39,197
මේස්?
843
01:30:39,267 --> 01:30:42,895
ඔහ්, අපි මේස් මිශ්ර කරන්න ඇති
අපි එකට ඉන්නකොට.
844
01:30:44,939 --> 01:30:45,939
දළ.
845
01:30:48,276 --> 01:30:53,711
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සුගිමොටෝ ඔබව පාවා දුන්නා නේද?
846
01:30:53,781 --> 01:30:56,130
ඔහු පච්ච කොටාගෙන පැනලා ගියා නේද?
847
01:30:56,200 --> 01:30:57,200
නිහඬයි!
848
01:30:58,161 --> 01:31:00,218
අපොයි! ඒක රිදෙනවා!
849
01:31:00,288 --> 01:31:01,372
එයාව කන්න එපා.
850
01:31:04,459 --> 01:31:07,016
මම දැක්කා සුගිමොටෝ මාට්ටු වෙනවා
හත්වන අංශය විසිනි
851
01:31:07,086 --> 01:31:08,309
සහ ඔවුන්ගේ පදනම වෙත ගෙන යන ලදී.
852
01:31:08,379 --> 01:31:09,435
මාව එතනට ගෙනියන්න.
853
01:31:09,505 --> 01:31:10,756
එය අමතක කරන්න!
854
01:31:11,340 --> 01:31:13,426
දැන් කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
855
01:31:17,763 --> 01:31:21,476
මේ ඊතලයේ ඇති තරම් විෂ තියෙනවා
ක්ෂණයකින් ඔබව මරා දැමීමට.
856
01:31:28,357 --> 01:31:30,276
ඒ හත්වැනි සේනාංක කඳවුරයි.
857
01:31:32,069 --> 01:31:36,657
හේයි, ඔබ දන්නවා එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්
ඒ ගොඩට එරෙහිව නැගී සිටීම.
858
01:31:37,052 --> 01:31:40,000
ම්ම්ම් ම්ම්ම්?
859
01:31:40,077 --> 01:31:43,498
ඔබට ඔබව සලකුණු කළ හැකිද?
ඉතින් මට ඔයාලා දෙන්නා වෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
860
01:31:45,958 --> 01:31:48,002
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න,
ඔයා ජරාවක්.
861
01:31:56,302 --> 01:31:58,137
Yohei!
862
01:32:04,685 --> 01:32:06,270
සුගිමොටෝ!
863
01:32:12,735 --> 01:32:14,111
අවජාතකයෙක්!
864
01:32:20,910 --> 01:32:24,121
අමරණීය සුගිමොටෝ පවා
මේ වෙද්දි වාසනාව නැති වෙන්න ඇති.
865
01:32:25,581 --> 01:32:26,581
නැත.
866
01:32:27,875 --> 01:32:28,875
ඔහු ජීවතුන් අතර.
867
01:32:32,296 --> 01:32:34,726
ඔහුගේ සිත සැලෙන්නේ නැත
මැරෙන්න තියෙන බය නිසා.
868
01:32:34,996 --> 01:32:37,218
ඒ ඔහුගේ ශක්තියයි.
869
01:32:39,887 --> 01:32:41,305
තත්වය කුමක් වුවත්,
870
01:32:42,014 --> 01:32:43,349
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත.
871
01:32:44,475 --> 01:32:47,061
ඔහු ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
කුමක් වුවත්.
872
01:32:52,525 --> 01:32:54,485
ඒකයි එයා අමරණීය සුගිමොටෝ.
873
01:32:58,656 --> 01:32:59,824
මම
874
01:33:01,242 --> 01:33:03,744
අමරණීය සුගිමොටෝ!
875
01:33:09,125 --> 01:33:12,336
හේයි, නවතින්න! අපිට එයාව මරන්න එපා කිව්වා!
876
01:33:13,713 --> 01:33:15,047
සුගිමොටෝ!
877
01:33:16,215 --> 01:33:20,191
මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කඩන්න යනවා
සහ ඔබව ඌරු ආහාර බවට පත් කරන්න!
878
01:33:20,261 --> 01:33:21,721
ඔබ ජීවත්ව සිටීම වාසනාවන්තයි.
879
01:33:22,471 --> 01:33:25,099
ඔබ හොඳ යුගලයක් සාදා ඇත
ගැලපෙන මළ සිරුරු!
880
01:33:36,110 --> 01:33:37,862
ඒ මිනිහා නිකම්ම අතහරින්නේ නැහැ.
881
01:33:38,738 --> 01:33:41,449
බැල්ලිගෙ පුතා තාම ජීවතුන් අතර.
882
01:33:43,826 --> 01:33:46,329
ඇත්තටම ඔහු අමරණීයයි.
883
01:33:48,539 --> 01:33:54,378
මට ඔය යකඩ පොලු අතරින් රිංගා යන්න පුළුවන්
මම මගේ සන්ධි විස්ථාපනය කළහොත්.
884
01:33:56,005 --> 01:33:57,228
ඉතින් ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ?
885
01:33:57,298 --> 01:33:58,298
කුමක් ද?
886
01:33:59,175 --> 01:34:00,343
හොඳයි...
887
01:34:06,849 --> 01:34:07,849
හරි.
888
01:34:08,851 --> 01:34:12,480
මම හොඳ සූදුවකට කැමතියි.
මම ඔය දෙන්නටම ඔට්ටුව දානවා.
889
01:34:13,314 --> 01:34:14,203
ආපසු,
890
01:34:14,273 --> 01:34:19,111
මට රත්තරන් කොටසක් දෙන්න
මම සුගිමොටෝව එළියට ගත්තම.
891
01:34:20,446 --> 01:34:21,446
මම පොරොන්දු වෙනවා.
892
01:34:29,497 --> 01:34:33,764
ඒයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සබන් තිබේද?
මගේ ඇඟේ අතුල්ලන්න ඕනේ.
893
01:34:33,834 --> 01:34:34,682
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
894
01:34:34,752 --> 01:34:35,752
කුමක් ද?
895
01:34:36,420 --> 01:34:38,673
නමුත් මම උයන්න දුඹුරු වලස් තෙල් තියෙනවා.
896
01:35:08,369 --> 01:35:09,370
අහෝ...
897
01:35:23,175 --> 01:35:24,260
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
898
01:35:25,594 --> 01:35:27,610
- ගොබ්බයෙක්?
- ඒ තමයි Shiraishi the Escape King.
899
01:35:27,680 --> 01:35:29,223
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
900
01:35:30,975 --> 01:35:34,061
අයිනු කෙල්ලෙක් මට තර්ජනය කළා
විෂ සහිත ඊතලයක් සමඟ.
901
01:35:36,313 --> 01:35:37,313
අසිර්පා.
902
01:35:40,067 --> 01:35:41,193
හරි හරී!
903
01:35:44,655 --> 01:35:46,615
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
904
01:36:04,341 --> 01:36:07,970
කොහෙයි, එළියේ සිට බලාගන්න.
කිසිවෙකු ඇතුළු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
905
01:36:09,054 --> 01:36:10,054
යොහෙයි.
906
01:36:11,098 --> 01:36:12,321
ඔබේ තුවක්කුව භාවිතා නොකරන්න.
907
01:36:12,391 --> 01:36:14,685
හැමෝම එයි. ඔබේ බයිනෙත්තු භාවිතා කරන්න.
908
01:36:42,004 --> 01:36:42,935
Yohei!
909
01:36:43,005 --> 01:36:45,354
- හේයි! නවත්වන්න!
- යොහේයි!
910
01:36:45,424 --> 01:36:46,814
මට එයාව මරන්න දෙන්න!
911
01:36:46,884 --> 01:36:48,941
- මොකක්ද කලබලය?
- සුගිමොටෝ!
912
01:36:49,011 --> 01:36:50,025
ඒ නිකයිඩෝ ය.
913
01:36:50,095 --> 01:36:50,943
නැත.
914
01:36:51,013 --> 01:36:53,904
Yohei! මට එයාව මරන්න දෙන්න!
915
01:36:53,974 --> 01:36:55,017
නැහැ!
916
01:36:56,769 --> 01:36:58,395
සුගිමොටෝ!
917
01:37:13,452 --> 01:37:16,997
ඔබ සුළඟේ ඉටිපන්දමක්, සුගිමොටෝ.
918
01:37:18,374 --> 01:37:19,374
මට උපකාර කරන්න.
919
01:37:21,126 --> 01:37:24,088
මම ඔබට පච්ච කොටා ඇති හම් දෙන්නම්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
920
01:37:26,590 --> 01:37:28,481
නගරයේ හොඳම රෝහලට යන්න.
921
01:37:28,551 --> 01:37:30,400
ඔබට අවශ්ය නම් වෛද්‍යවරයාට ඇඳෙන් ගසන්න.
922
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
සර්.
923
01:37:37,268 --> 01:37:38,908
මම මගේ අශ්වයා පිට යන්නෙමි.
924
01:37:38,978 --> 01:37:42,106
පච්ච කොටා ඇත්තේ කොහේදැයි සොයා බලන්න
ඔහු මිය යාමට පෙර.
925
01:37:42,898 --> 01:37:43,898
සර්.
926
01:38:11,552 --> 01:38:12,887
අමුතු...
927
01:38:22,438 --> 01:38:24,662
ඔහුගේ දකුණු අත තුවාල වී ඇත.
928
01:38:24,732 --> 01:38:26,525
ඔහුගේ වම් නොපැහැදිලි වේ.
929
01:38:28,861 --> 01:38:30,529
ඔහු අත මාරු නොකළේ ඇයි?
930
01:39:11,695 --> 01:39:15,324
ඒ මිනිහා උගේ ධෛර්යය සොරකම් කළා!
931
01:40:41,660 --> 01:40:42,661
සුගිමොටෝ!
932
01:41:33,921 --> 01:41:37,007
සුගිමොටෝ!
933
01:41:43,806 --> 01:41:46,947
ගිනි! සියල්ල එතැනින් ඉවත් කරන්න!
934
01:41:47,017 --> 01:41:48,310
- අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!
935
01:41:52,106 --> 01:41:53,440
දෙවන මහල අමතක කරන්න!
936
01:41:54,483 --> 01:41:58,195
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ හත්වන අංශයේ පච්ච කොටා ගන්න!
937
01:41:59,154 --> 01:42:00,697
ටැටූස්!
938
01:42:04,868 --> 01:42:05,953
වේගය අඩු කරන්න!
939
01:42:10,124 --> 01:42:12,501
සුගිමොටෝට වෙඩි තියන්න එපා! අශ්වයාට වෙඩි තියන්න!
940
01:43:44,509 --> 01:43:45,594
සුගිමොටෝ!
941
01:45:07,759 --> 01:45:09,511
අපි එය අදට තබමු.
942
01:45:28,989 --> 01:45:31,992
මුලින්ම ලුතිනන් කෙනෙක් ගිනි තිබ්බා.
943
01:45:33,201 --> 01:45:34,244
සුගිමොටෝ.
944
01:45:35,704 --> 01:45:36,704
නැත.
945
01:45:37,331 --> 01:45:41,960
සුගිමොටෝගේ කල්ලිය තිබීම වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
පච්ච එකතු කරන්න.
946
01:45:42,919 --> 01:45:44,838
ඔවුන්ට වාසි ඇති බව පෙනේ.
947
01:45:46,006 --> 01:45:49,898
මම සමාව ඉල්ලනවා. ගින්න ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.
අපිට ටැටූ ගහපු හම් එළියට ගන්න බැරි වුණා.
948
01:45:49,968 --> 01:45:51,386
ඔවුන් හොඳින්.
949
01:45:56,808 --> 01:45:58,727
දැන් මම උණුසුම්.
950
01:46:12,199 --> 01:46:13,784
හොඳ සහ උණුසුම්.
951
01:46:15,702 --> 01:46:18,663
මට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
952
01:46:19,289 --> 01:46:20,999
අපායක් වගේ බය හිතෙනවා.
953
01:46:42,771 --> 01:46:44,523
ඉතින් ඔතන තමයි ඔයා ඒක හංගගෙන හිටියේ.
954
01:46:51,696 --> 01:46:55,867
මම සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කර පිටව ගියෙමි,
නමුත් මට ගැලවීම අවශ්ය විය.
955
01:46:58,412 --> 01:46:59,788
එය ශෝචනීයයි. මම දන්නවා.
956
01:47:24,146 --> 01:47:25,146
අපොයි!
957
01:47:37,617 --> 01:47:41,621
මම දැනටමත් ...
මගේ පියා නිර්දය ලෙස ඝාතනය කළා.
958
01:47:43,748 --> 01:47:45,292
එය භයානක බව මම දැන සිටියෙමි.
959
01:47:46,209 --> 01:47:50,881
ඒ උනත් මට හිතුනා මම ඔයත් එක්ක හිටියා නම් කියලා.
අපට මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
960
01:47:51,923 --> 01:47:54,468
මම ඔයාට උදව් කරන්න මගේම තීරණයක් ගත්තා.
961
01:47:56,511 --> 01:47:58,180
ඒත් ඔයා මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ.
962
01:47:59,139 --> 01:48:01,850
ඔබේ සහකරු ලෙස ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.
963
01:48:03,894 --> 01:48:06,104
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි, නමුත් ...
964
01:48:08,106 --> 01:48:09,733
ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?
965
01:48:21,286 --> 01:48:22,746
මට පොඩි කාලේ යාළුවෙක් හිටියා
966
01:48:23,622 --> 01:48:24,915
ටොරාජි කියලා.
967
01:48:29,461 --> 01:48:32,172
මම, ටොරාජි සහ උමේ,
තවත් ළමා මිතුරෙක්.
968
01:48:33,924 --> 01:48:35,800
අපි හැමදාම එකට හිටියා.
969
01:48:40,138 --> 01:48:41,903
ඒ සුගිමොටෝගේ නිවසයි. ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.
970
01:48:41,973 --> 01:48:44,448
දැනටමත් එහි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු මියගොස් ඇත
පෙනහළු රෝගයකි.
971
01:48:44,518 --> 01:48:46,741
මුළු නිවසම ගිනිබත් කිරීමටද ඉඩ ඇත.
972
01:48:46,811 --> 01:48:49,327
- අද රෑ අපි එය පුළුස්සා දැමිය යුතුද?
- නැහැ, ඔබ එය කරන්න.
973
01:48:49,397 --> 01:48:51,441
කිසිම විදිහක් නැහැ. මටත් පෙනහළු ලෙඩක් හැදෙයි.
974
01:48:59,407 --> 01:49:01,798
උමේකෝ! මම ඔයාට කිට්ටු වෙන්න එපා කිව්වා!
975
01:49:01,868 --> 01:49:03,286
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!
976
01:49:03,787 --> 01:49:05,539
සයිචි ගැන අමතක කරන්න!
977
01:49:59,384 --> 01:50:00,385
සයිචි!
978
01:50:05,432 --> 01:50:07,892
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
979
01:50:08,685 --> 01:50:09,685
උමේ.
980
01:50:11,730 --> 01:50:12,731
මෙම ගින්න...
981
01:50:15,942 --> 01:50:16,942
මම ඒක කළා.
982
01:50:17,527 --> 01:50:18,527
කුමක් ද?
983
01:50:19,029 --> 01:50:21,281
දැන් ගෙදර කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
984
01:50:22,449 --> 01:50:23,783
මම මේ ගමෙන් යනවා.
985
01:50:25,994 --> 01:50:28,371
සයිචි, මාව ඔයා එක්ක එක්ක යන්න.
986
01:50:29,039 --> 01:50:31,471
මගේ ළඟට එන්න එපා!
මටත් ඔය ලෙඩේ තියෙන්න ඇති!
987
01:50:31,541 --> 01:50:32,542
ඈත් වෙලා ඉන්න!
988
01:50:40,675 --> 01:50:45,138
අවුරුද්දක් යනතුරු රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වන්නේ නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.
989
01:51:15,627 --> 01:51:17,921
සයිචි! ඒ ඔයාද සයිචි?
990
01:51:19,547 --> 01:51:20,645
ටොරාජි.
991
01:51:20,715 --> 01:51:22,133
ඇයි ආපහු ආවේ?
992
01:51:22,676 --> 01:51:25,400
උමේකෝ දැන් මගේ බිරිඳයි!
මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!
993
01:51:25,470 --> 01:51:29,015
මම මහන්සි වෙලා එයාව හදන්නම්
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින්!
994
01:51:30,600 --> 01:51:31,893
යමක් පවසන්න!
995
01:51:32,686 --> 01:51:33,687
ඒකට සාප වේවා!
996
01:51:39,526 --> 01:51:40,985
සුභ පැතුම්, ටොරාජි.
997
01:51:57,043 --> 01:51:59,003
ටොරාජි!
998
01:52:08,012 --> 01:52:09,806
ටොරාජි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
999
01:52:10,390 --> 01:52:12,600
මම ඔබට වෛද්‍යවරුන් වෙත යාමට වග බලා ගන්නෙමි.
1000
01:52:14,894 --> 01:52:15,937
උමේකෝ.
1001
01:52:16,980 --> 01:52:18,481
ඔයා හිතනවද එයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා
1002
01:52:19,941 --> 01:52:24,779
මම ඇයට කීවොත්
මම ඔයාව පාරෙන් එළියට දැම්මද?
1003
01:52:26,322 --> 01:52:27,741
මම ඔබේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි.
1004
01:52:28,658 --> 01:52:30,076
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සතුටු කළ හැකිය.
1005
01:52:33,580 --> 01:52:34,998
යුද්ධය අවසන් වූ පසු,
1006
01:52:36,124 --> 01:52:37,667
අපි හොකයිඩෝ වෙත යමු.
1007
01:52:39,669 --> 01:52:43,840
එයාලට තාම රත්තරන් තියෙනවා.
1008
01:52:46,634 --> 01:52:49,095
උමේකෝගේ ඇස්...
1009
01:52:51,931 --> 01:52:54,058
මට හොඳ දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
1010
01:52:56,853 --> 01:52:59,689
හොඳ... දොස්තර කෙනෙක්...
1011
01:53:02,233 --> 01:53:03,485
බලන්න කියලා.
1012
01:53:06,571 --> 01:53:07,697
සයිචි.
1013
01:53:08,740 --> 01:53:11,785
බලාගන්න... උමේකෝ.
1014
01:53:15,663 --> 01:53:16,663
ටොරාජි.
1015
01:53:17,874 --> 01:53:18,875
ඉන්න!
1016
01:53:19,584 --> 01:53:20,668
යන්න එපා!
1017
01:53:21,878 --> 01:53:22,878
ටොරාජි!
1018
01:53:23,963 --> 01:53:25,173
ටොරාජි!
1019
01:53:26,674 --> 01:53:27,717
ටොරාජි!
1020
01:53:29,511 --> 01:53:32,180
මා මත මැරෙන්න එපා, ටොරාජි!
1021
01:53:34,265 --> 01:53:35,350
ටොරාජි!
1022
01:53:36,684 --> 01:53:37,811
ටොරාජි!
1023
01:53:40,480 --> 01:53:41,481
චික්වීඩ්.
1024
01:53:42,816 --> 01:53:44,275
මෙය කපු පැලෑටියකි.
1025
01:53:45,109 --> 01:53:46,109
මෙතන.
1026
01:53:52,951 --> 01:53:54,340
මේක නෙළුම් මලක්ද?
1027
01:53:54,410 --> 01:53:55,662
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
1028
01:53:57,622 --> 01:54:02,502
අම්මට හොඳ නහයක් තියෙනවා
ඇගේ නරක ඇස් පියවීමට.
1029
01:54:03,378 --> 01:54:06,172
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
1030
01:54:14,055 --> 01:54:17,016
මේ... ටොරාජි.
1031
01:54:20,353 --> 01:54:21,354
මම දකියි.
1032
01:54:24,482 --> 01:54:26,372
අපි ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
1033
01:54:26,442 --> 01:54:27,610
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
1034
01:54:30,572 --> 01:54:34,826
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති...
සයිචි සුගිමොටෝ මහතා?
1035
01:54:38,663 --> 01:54:39,706
සයිචි?
1036
01:54:40,248 --> 01:54:41,916
ඇත්තටම සයිචි ද?
1037
01:54:43,793 --> 01:54:46,462
මට දැන් වැඩිය පේන්නේ නැහැ.
1038
01:54:47,338 --> 01:54:48,798
සයිචි, ඔයා ආපහු ආවාද?
1039
01:54:55,430 --> 01:54:58,266
ඔයා කව්ද?
1040
01:55:13,114 --> 01:55:14,908
සමහරවිට ඇය මා මත ලේ සුවඳ දැනෙන්නට ඇත.
1041
01:55:16,242 --> 01:55:19,078
සමහරවිට යමක් වෙනස් විය හැක
මම යුද්ධයට ගිය දා සිට.
1042
01:55:24,459 --> 01:55:26,085
මම ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.
1043
01:55:27,420 --> 01:55:29,213
නිරයේ මගේ ස්ථානය සහතිකයි.
1044
01:55:32,467 --> 01:55:33,801
නමුත් එය සිදුවීමට පෙර,
1045
01:55:35,178 --> 01:55:37,138
මට ටොරාජිට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි.
1046
01:55:41,851 --> 01:55:43,686
මට උමේගෙ ඇස් සනීප වෙන්න ඕන.
1047
01:55:48,942 --> 01:55:50,610
ඒකයි මට සල්ලි ඕන.
1048
01:56:00,536 --> 01:56:01,746
"කන්ටෝ ඔර්වා
1049
01:56:02,956 --> 01:56:04,457
yaku sak no arankep
1050
01:56:05,458 --> 01:56:06,751
සිනෙප් කා ඉසම්."
1051
01:56:10,338 --> 01:56:12,507
ඒ මගේ acaගේ ප්‍රියතම Ainu වැකිය විය.
1052
01:56:16,052 --> 01:56:17,053
එහි තේරුම,
1053
01:56:18,429 --> 01:56:22,308
"කිසිවක් ස්වර්ගයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත
අරමුණක් නොමැතිව."
1054
01:56:26,688 --> 01:56:28,815
යුද්ධයේ ඛේදවාචකය...
1055
01:56:30,817 --> 01:56:32,193
මගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.
1056
01:56:34,070 --> 01:56:35,655
නමුත් ඔබ බේරුණා.
1057
01:56:37,949 --> 01:56:40,994
ඔබට අරමුණක් ඇත
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
1058
01:56:44,706 --> 01:56:45,707
මම කරන්නම්
1059
01:56:46,666 --> 01:56:49,293
මගේ acaව ඝාතනය කිරීමට සිදුවූයේ මන්දැයි සොයා බලන්න.
1060
01:56:50,128 --> 01:56:51,462
මම ඇත්ත හොයාගන්නම්.
1061
01:56:55,717 --> 01:56:57,385
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
1062
01:56:58,469 --> 01:56:59,804
ඔබ සොයා ගන්නා මුදලින්.
1063
01:57:01,764 --> 01:57:03,558
ඔබේ අරමුණ එයයි.
1064
01:57:07,437 --> 01:57:08,479
සුගිමොටෝ.
1065
01:57:11,149 --> 01:57:13,067
අපි රත්තරන් සොයා ගනිමු.
1066
01:57:20,992 --> 01:57:21,992
ඔව්.
1067
01:58:37,360 --> 01:58:43,866
ගෝල්ඩන් කමුයි
1068
01:58:50,248 --> 01:58:51,916
මෙන්න මේ කාලෙට සල්ලි ටිකක්
1069
01:58:52,416 --> 01:58:56,629
සහ විදේශීය තුවක්කු කිහිපයක්
රුසියානු වෙළෙන්දෙකුගෙන්.
1070
01:58:58,005 --> 01:59:00,299
ස්තූතියි, නාගකුර.
1071
01:59:01,342 --> 01:59:03,524
හිටපු ෂින්සෙන්ගුමි, 2 වැනි අංශයේ කපිතාන්
ෂින්පාචි නාගකුර
1072
01:59:03,594 --> 01:59:06,514
නාගකුරා? Shinsengumi එකේ එකද?
1073
01:59:08,599 --> 01:59:10,309
පරණ මෝඩයෝ.
1074
01:59:10,935 --> 01:59:15,189
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
නැවතත් හොක්කයිඩෝ හි Ezo ජනරජයක්?
1075
01:59:16,023 --> 01:59:20,111
ඔයා ගොඩක් ලොකු හීන දකින්නෙ නැද්ද
රත්තරන් කැන් 200කටද?
1076
01:59:22,738 --> 01:59:24,115
එය Kan 200 නොවේ.
1077
01:59:27,410 --> 01:59:28,619
එය Kan 20,000 කි.
1078
01:59:30,663 --> 01:59:36,377
නොපෙරා-බෝ... මට රහසින් කිව්වා,
මගේ ඉලක්කය ඔහුගේ ඉලක්කයම බව දැන දැනම.
1079
01:59:37,837 --> 01:59:41,007
රන් රන් කැන් 20,000 ක්.
1080
01:59:43,176 --> 01:59:45,469
සිහිනය දැන් එතරම් විශාල නොවන බව පෙනේ,
හරිද?
1081
01:59:46,012 --> 01:59:49,473
පළමු ලුතිනන් සුරුමි
බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකි.
1082
01:59:50,349 --> 01:59:56,230
මට විශ්වාසයි එයා ගාව ගාව තියෙනවා කියලා
රන් බුලියන් නිවැරදි.
1083
02:00:03,905 --> 02:00:05,114
ඒ සොල්දාදුවාගේ මුහුණ...
1084
02:00:06,991 --> 02:00:08,910
ඔහු අදහස් කළේ ව්‍යාපාරයක් බව මට පෙනී ගියේය.
1085
02:00:12,121 --> 02:00:13,706
දැන්, හොක්කයිඩෝ
1086
02:00:15,458 --> 02:00:16,959
යුධ පිටියක් වනු ඇත.
1087
02:00:49,867 --> 02:00:52,453
හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
1088
02:00:53,079 --> 02:00:54,330
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1089
02:00:56,874 --> 02:01:00,057
අපි හත්වන සේනාංකය අභිබවා යමු
සහ Hijikata ගේ කණ්ඩායම
1090
02:01:00,127 --> 02:01:03,589
සහ රත්රන් බෙදා
අපි තුන්දෙනා අතර!
1091
02:01:07,385 --> 02:01:08,385
ජීස්, එය සීතලයි!
1092
02:01:13,307 --> 02:01:14,767
ඒ මොකක්ද අසිර්පා?
1093
02:01:16,727 --> 02:01:18,646
මෙය ඔබගේ පළමු sakura-nabe උණුසුම් බඳුනද?
1094
02:01:19,146 --> 02:01:24,123
නරඹන්න. ඔබ මස් ගිල්වන්න
මේ වගේ ගහපු බිත්තරේ.
1095
02:01:24,193 --> 02:01:25,041
මෙවැනි?
1096
02:01:25,111 --> 02:01:26,111
ඔව්.
1097
02:01:26,529 --> 02:01:28,239
බිත්තරයෙන් ආලේප කර...
1098
02:01:32,535 --> 02:01:34,912
ඉතින් හොඳයි! මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.
1099
02:01:36,163 --> 02:01:39,375
සැහැල්ලු අශ්ව මස් හොඳින් ගැලපේ
මිසෝ වල පොහොසත් රසය සමඟ.
1100
02:01:42,545 --> 02:01:43,587
සුගිමොටෝ.
1101
02:01:44,630 --> 02:01:45,965
මේකේ osoma තියෙනවද?
1102
02:01:50,803 --> 02:01:51,804
අසිර්පා,
1103
02:01:53,431 --> 02:01:55,008
සත්‍යය නම්,
1104
02:01:55,078 --> 02:01:57,184
ඔයාට miso දාන්න වෙනවා
සකුරා-නබේඋණුසුම් බඳුනක.
1105
02:02:03,399 --> 02:02:05,539
හරි හරී.
miso නැතුව තව එකක් හදමු.
1106
02:02:05,609 --> 02:02:06,652
කුමක් ද?
1107
02:02:15,745 --> 02:02:16,745
අසිර්පා?
1108
02:02:35,931 --> 02:02:37,183
ඔසෝමා රසයි!
1109
02:02:39,852 --> 02:02:41,145
එය අසූචි නොවේ.
1110
02:02:42,188 --> 02:02:45,079
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඇය එයට කැමති බව පෙනේ.
1111
02:02:45,149 --> 02:02:47,818
හින්නා. තවත් osoma, කරුණාකර.
1112
02:02:54,992 --> 02:02:56,118
ඔව්, ඒ හින්නා.
1113
02:07:23,510 --> 02:07:27,473
ආ... සර්... අප්පච්චි...